Harry Chapin – They Call Her Easy перевод и текст
Текст:
It was just another night
and I was out on a limb
looking for someone
to help me back in.
Перевод:
Это была просто еще одна ночь
и я был на конечности
Ищу кого-нибудь
чтобы помочь мне вернуться.
brought me into a bar
and I sat me down
nothing much to be found.
So I got in to talking to the old bar man
he said:
«You got a problem I can understand
and I know a little lady
who is all alone.
If you find her she will take you home.
She don’t like to spend her nights alone!»
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
I found her on the street
like the bartender said.
She was not great looking
but not that bad.
Walked on up to her
and didn’t say a word
but my eyes were talking
and I think she heard.
Yes, she heard me.
We walked down the road
to a rundown farm.
привел меня в бар
и я усадил меня
ничего особенного не найти.
Итак, я поговорил со старым барменом
он сказал:
“У вас есть проблема, которую я могу понять
и я знаю маленькую леди
кто совсем один
Если вы найдете ее, она отвезет вас домой.
Она не любит проводить ночи в одиночестве!
Они называют ее Easy.
Они говорят, что это не способ для тела быть.
Они называют ее Easy.
Она раздает свою любовь бесплатно.
Я нашел ее на улице
как сказал бармен.
Она была не очень хорошо выглядит
но не так плохо.
Подошел к ней
и не сказал ни слова
но мои глаза говорили
и я думаю, что она слышала.
Да, она слышала меня.
Мы шли по дороге
на изношенную ферму.
and she held out her arms.
Lord, she was gentle as a windblown sigh
in the morning while dressing I could hear her cry.
She was crying and I went flying out of there.
The next day found me walking in ton.
Saw the old bartender and I flagged him down.
I thanked him for the girl
and told him that she pleased me
and laughed a little bit
about how she was easy.
But the old man stopped me
with the look in his eye.
He said,
«You know I had hoped
you weren’t that kind of guy.
Dream of the kind of world it could be
if we were with our loves like Easy»
It’s a hard world we must learn to be easy.
In a cold world I must love the ones who please me
Easy!
и она протянула руки.
Господи, она была нежна, как вздох
утром, одеваясь, я слышал, как она плачет.
Она плакала, и я улетел оттуда.
На следующий день нашел меня идущим в тонне.
Увидел старого бармена, и я повалил его вниз.
Я поблагодарил его за девушку
и сказал ему, что она мне понравилась
и немного посмеялся
о том, как ей было легко.
Но старик остановил меня
с выражением в его глазах.
Он сказал,
“Вы знаете, я надеялся
ты не был таким парнем.
Мечта о таком мире, каким это может быть
если бы мы были с нашей любовью, как Easy ”
Это тяжелый мир, которому мы должны научиться быть легким.
В холодном мире я должен любить тех, кто мне нравится
Легко!
Альбом
Harry Chapin – Harry Chapin - Short Stories
