Harry Nilsson – Daylight Has Caught Me перевод и текст

If it wasn’t for the daylight
They say there wouldn’t be no light at all
But if it wasn’t for the night life,
I wouldn’t be here at all
I wouldn’t be here at all
Daylight has caught me
Can’t run away
Daylight has caught me
Looks like another day
I’m waitin’ for the moonshine,
Come moon shine on me
Looks like daylight has caught me,
Daylight has caught me
Well, I’m a friend of daylight
Daylight’s no friends with me
Moonlight’s an old friend of mine
Keeps me drinking
Keeps me up all the time
Keeps me down by the river side
Countin’ stars, lookin’ for some moonshine
Moonshine is all I need
Daylight comes sneakin’ up on me
Moonlight is all I want
Daylight is all I can’t stand
Daylight has caught me once again
Again, again, again, again

Если бы не было дневного света
Они говорят, что не будет никакого света вообще
Но если бы не ночная жизнь,
Я бы не был здесь вообще
Я бы не был здесь вообще
Дневной свет поймал меня
Не могу сбежать
Дневной свет поймал меня
Похоже на другой день
Я жду самогона,
Давай луна светит на меня
Похоже, дневной свет поймал меня,
Дневной свет поймал меня
Ну, я друг дневного света
Дневной свет не дружит со мной
Лунный свет мой старый друг
Держит меня пить
Держит меня все время
Удерживает меня на берегу реки
Считаю звезды, ищу самогона
Самогон это все что мне нужно
Дневной свет подкрадывается ко мне
Лунный свет – это все, что я хочу
Дневной свет – это все, что я терпеть не могу
Дневной свет снова поймал меня
Снова, снова, снова, снова

Looks like that daylight’s
Caught up with me as fast as it could
Looks like that daylight
Won’t let another day go by
Well if I had some darkness ’round me
I could really see
But as it happens,
Daylight has caught up on me
So I say
Damn damn the daylight
It’s gone and caught me for another day
Damn damn the daylight
It does it every day
It does it anyway
It wants to
No matter how I fight it
Why, I could put out the candles
At night time
But god’s gonna light ’em
In the morning
Daylight’s found me once again
Daylight is chasin’ me all over the world
I’d like to jump on some airplane
Just to get away from it all
Daylight is after me,
I don’t like to see it smile
That’s why I pray for night time
And darkness
Just for a while
If I could sleep in the mornin’
And I could play at night
If I could have the evening
I wouldn’t need the daylight
Damn, damn the daylight
It’s gone and caught me for
Another day
Damn damn the daylight
It does it every day
Let it rain on monday
I’d be happy as a king
But here comes the sun-king
Every morning

Похоже, что дневной свет
Догнал меня так быстро, как только мог
Выглядит как тот дневной свет
Не пропустите еще один день
Хорошо, если бы у меня была тьма вокруг меня
Я действительно мог видеть
Но как это происходит,
Дневной свет настиг меня
Так я и говорю
Черт бы побрал дневной свет
Он ушел и поймал меня на следующий день
Черт бы побрал дневной свет
Делает это каждый день
Так или иначе
Хочет
Как бы я с этим не боролся
Почему я мог потушить свечи
В ночное время
Но Бог зажжет их
Утром
Дневной свет снова нашел меня
Дневной свет преследует меня по всему миру
Я хотел бы прыгнуть на каком-нибудь самолете
Просто чтобы уйти от всего этого
Дневной свет за мной,
Я не люблю это видеть
Вот почему я молюсь за ночь
И тьма
На некоторое время
Если бы я мог спать по утрам
И я мог играть ночью
Если бы я мог иметь вечер
Мне не нужен дневной свет
Блин, блин, дневной свет
Это ушло и поймало меня за
Еще один день
Черт бы побрал дневной свет
Делает это каждый день
Пусть идет дождь в понедельник
Я был бы счастлив как король
Но вот приходит солнечный король
Каждое утро