Harry Nilsson – Goin’ Down перевод и текст

Goin’ down
Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I’m goin’ down.

Идти вниз
Глубже, чем самый глубокий океан
Глубже, чем может пройти самый глубокий океан
Вы знаете, я иду вниз.

Goin’ down now
Don’t ask me how far down
Don’t ask a drowning man how far down
All I know’s I’m goin’ down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that’s bringing me down
Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that’s draggin’ me down.

Down now, deeper than the deepest heartache
Lower than the lowest heartbreak can take
You know I’m goin’ down.

Goin’ down now
Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I’m goin’ down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that’s bringing me down
Down now (you can turn me on, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean (you can turn me down, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean can go (you can turn me on, pretty mama, but you promise not to turn me down)
You know I’m goin’ down.

Down
Don’t ask me how far down
Don’t ask a drowning man how far down
All I know’s I’m goin’ down.
…

Иду сейчас
Не спрашивай меня, как далеко вниз
Не спрашивайте тонущего человека, как далеко вниз
Все, что я знаю, я иду вниз.

Вниз, глубже океана
Глубже, чем эмоция, которая подводит меня
Вниз, глубже океана
Глубже, чем эмоция, которая тянет меня вниз.

Сейчас, глубже, чем самая глубокая боль в сердце
Ниже, чем самый низкий разрыв сердца может занять
Вы знаете, я иду вниз.

Иду сейчас
Глубже, чем самый глубокий океан
Глубже, чем может пройти самый глубокий океан
Вы знаете, я иду вниз.

Вниз, глубже океана
Глубже, чем эмоция, которая подводит меня
Вниз сейчас (вы можете включить меня, милая мама, но сначала вы должны включить меня)
Глубже, чем самый глубокий океан (ты можешь отвергнуть меня, милая мама, но сначала ты должен меня включить)
Глубже, чем может пройти самый глубокий океан (ты можешь включить меня, милая мама, но ты обещаешь не отказывать мне)
Вы знаете, я иду вниз.

вниз
Не спрашивай меня, как далеко вниз
Не спрашивайте тонущего человека, как далеко вниз
Все, что я знаю, я иду вниз.
…