Harry Nilsson – I Never Thought I’d Get This Lonely перевод и текст

I never thought I’d get this lonely
I never thought I’d feel this way, way
Daytime, nighttime, mean nothing to me
Wrong time, right time, what can it believe me?

Я никогда не думал, что получу это одиноко
Я никогда не думал, что чувствую себя так, так
День, ночь, ничего не значат для меня
Неправильное время, правильное время, во что это может мне поверить?

I never thought I’d feel this low-down
I never thought I’d feel this way
Since you left me, heaven help me, what am I to do?
Who will need me? Who will feed me? When I’m through with you?
Do you still love me? Please, say you do.

I never thought I’d feel this empty
I never thought I’d have to pay, yeah
I’m bottom hungry for your lovin’, thirsty for your wet
While the glow of love is growin’, how can one forget so quickly?
Believe me, I’m sorry, woe is.

I never thought I’d feel this guilty
But now it’s just too late to mend
Why I could say I’m sorry for a lifetime
But in the end it still would be the end.

I never thought I’d feel this empty
I never thought I’d have to pay, yeah
God, I’m hungry for your lovin’, thirsty for your wet
While the glow of love is growin’, how can one forget so quickly?
Believe me, leave me, I’m sorry.

Then she said: ‘Oh’
I never thought I’d feel this guilty
But now it’s just too late to mend, oh yeah
I could say I’m sorry for a lifetime
But in the end it still would be the end.

Я никогда не думал, что почувствую себя так низко
Я никогда не думал, что чувствую себя так
С тех пор, как вы оставили меня, помогите мне небеса, что мне делать?
Кто будет нуждаться во мне? Кто меня накормит? Когда я покончу с тобой?
Ты все еще любишь меня? Пожалуйста, скажи, что ты делаешь.

Я никогда не думал, что я чувствую это пустым
Я никогда не думал, что мне придется заплатить, да
Я жажду твоей любви, жажду твоей мокрой
Пока светится любовь, как можно так быстро забыть?
Поверьте мне, извините, горе.

Я никогда не думал, что чувствую эту вину
Но сейчас уже слишком поздно, чтобы исправить
Почему я могу сказать, что мне жаль на всю жизнь
Но в конце все равно будет конец.

Я никогда не думал, что я чувствую это пустым
Я никогда не думал, что мне придется заплатить, да
Боже, я жажду твоей любви, жажду твоей мокрой
Пока светится любовь, как можно так быстро забыть?
Поверь мне, оставь меня, прости.

Затем она сказала: «О»
Я никогда не думал, что чувствую эту вину
Но сейчас уже слишком поздно, чтобы исправить, о да
Я мог бы сказать, что я извиняюсь за всю жизнь
Но в конце все равно будет конец.