Harry Nilsson – I’d Rather Be Dead перевод и текст

Oh, I’d rather be gone—Than carry on
I’d rather go away—Than feel this way
Oh, I’d rather be there—Where you haven’t got a care
And you’re better off dead—Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead—I’d rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead—I’d rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
Ladies
I’d rather keep my health—and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
Men
I’ll tie my tie ’till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive—When the dream comes true
You’ll be better off dead—It could happen to you
Oh! I’d rather be dead—I’d rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead—I’d rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
Clapping

О, я бы лучше ушел – чем продолжать
Я бы лучше ушел – Чем чувствую себя так
О, я бы предпочел быть там – Где ты не заботишься
И тебе лучше умереть – Хотя это не кажется справедливым
О, я бы предпочел быть мертвым – я бы предпочел быть мертвым
Я предпочел бы быть мертвым, чем мокрым, чем мокрой моей постели
Я бы предпочел быть мертвым – я бы предпочел быть мертвым
Я предпочел бы быть мертвым, чем мокрым, чем мокрой моей постели
Женщины
Я предпочел бы сохранить свое здоровье – и одеться
Но тебе лучше умереть, чем сидеть на полке
Мужчины
Я буду завязывать галстук до самой смерти
Но если я должен быть накормлен, то я бы предпочел быть мертвым
И когда он берет меня за руку в самый последний день
Я пойму, потому что так лучше
Ой! Хорошо быть живым – когда мечта сбывается
Тебе будет лучше умереть – это может случиться с тобой
Ой! Я бы предпочел быть мертвым – я бы предпочел быть мертвым
Я бы предпочел умереть, чем намочить кровать
Я бы предпочел быть мертвым – я бы предпочел быть мертвым
Я предпочел бы быть мертвым, чем мокрым, чем мокрой моей постели
(Хорошо! Дайте себе большую руку!)
Хлопание