Harry Nilsson – Just One Look / Baby I’m Yours перевод и текст

Just one look that’s all it took, yeah
Just one look that’s all it took, yeah

Just one look
And I felt so I, I, I’m in love with you, oh, oh

Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да

Только один взгляд
И я чувствовал, что я, я, я влюблен в тебя, о, о

I thought I was dreamin’ but I was wrong, yeah, yeah, yeah
Oh, but I’m gonna keep on schemin’
‘Till I can make you, make you my own

So you see I really care without you I’m nothing, oh, oh
Just one look and I know I’ll get you some day, oh, oh

I thought I was dreamin’ but I was wrong, yeah, yeah, yeah
Oh, but I’m gonna keep on schemin’
‘Till I can make you, make you my own

Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah

Baby, I’m yours (baby, I’m yours)
And I’ll be yours (yours) until the stars fall from the sky-y-y-y-y
Yours (yours) until the rivers all run dry
In other words, until I di-i-ie

Baby, I’m yours (baby, I’m yours)
And I’ll be yours (yours) until the sun no longer shi-i-i-i-ines
Yours (yours) until the poets run out of rhyme
In other words, until the end of time

I’m gonna stay right here by your side

Я думал, что мне снится, но я был неправ, да, да, да
О, но я собираюсь продолжать
«Пока я не могу сделать тебя, сделать тебя своим

Итак, вы видите, что я действительно без тебя, я ничто, о, о
Только один взгляд, и я знаю, что когда-нибудь я тебя достану, о, о

Я думал, что мне снится, но я был неправ, да, да, да
О, но я собираюсь продолжать
«Пока я не могу сделать тебя, сделать тебя своим

Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да
Только один взгляд, это все, что нужно, да

Детка, я твой (детка, я твой)
И я буду твоим (твоим), пока звезды не упадут с неба-у-у-у-у
Твой (твой), пока реки не иссякнут
Другими словами, пока я не буду

Детка, я твой (детка, я твой)
И я буду твоим (твоим) до тех пор, пока солнце больше не перестанет ши-и-и-и-инес
Твой (твой), пока у поэтов не иссякнет рифма
Другими словами, до конца времени

Я останусь здесь рядом с тобой

Baby, I’m yours (baby, I’m yours)
And I’ll be yours (yours) until two and two is three-ee-ee-ee-ee
Yours (yours) until the mountain crumbles to the sea
In other words, until eternity

Baby, I’m yours
Till the stars fall from the sky
Baby, I’m yours
Till the rivers all run dry
Baby, I’m yours
FADE
Till the poets run out of rhyme

Детка, я твой (детка, я твой)
И я буду твоим (твоим), пока два и два не будет три-э-э-э-э-э-э
Твой (твой), пока гора не рассыплется к морю
Другими словами, до вечности

Детка, я твой
Пока звезды не упадут с неба
Детка, я твой
Пока реки не иссякнут
Детка, я твой
FADE
Пока поэты не иссякли