Harry Nilsson – Make Believe перевод и текст

Текст:

We could make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn’t you? Couldn’t I? Couldn’t we

Перевод:

Мы можем поверить, что я люблю тебя,
Только верь, что любишь меня.
Другие находят душевное спокойствие в притворстве,
Не могли бы вы? Не мог ли я? Не могли бы мы

Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three?
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth, I do.

Your pardon I pray, ’twas too much to say,
The words that betray my heart.
We only pretend, you do not offend,
In playing a lover’s part.

We could make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn’t you? Couldn’t I? Couldn’t we
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three?
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth, I do.

Убедитесь, что наши губы смешиваются
В призрачном поцелуе или два, или три?
Можешь поверить, что я люблю тебя,
Чтобы сказать правду, я делаю.

Прошу прощения, слишком много, чтобы сказать,
Слова, которые предают мое сердце.
Мы только притворяемся, вы не обижаете,
Играя роль любовника.

Мы можем поверить, что я люблю тебя,
Только верь, что любишь меня.
Другие находят душевное спокойствие в притворстве,
Не могли бы вы? Не мог ли я? Не могли бы мы
Убедитесь, что наши губы смешиваются
В призрачном поцелуе или два, или три?
Можешь поверить, что я люблю тебя,
Чтобы сказать правду, я делаю.