Harry Nilsson – Spaceman перевод и текст

Bang, bang, shoot em’ up, destiny
Bang, bang, shoot em’ up to the moon
Bang, bang, shoot em’ up one, two, three
(One, two, three, four!)

Взрыв, взрыв, стреляй, судьба
Взрыв, взрыв, стреляй в них до луны
Взрыв, взрыв, стреляй в них один, два, три
(Один два три четыре!)

I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me

Hey Mother Earth
Won’t ‘cha bring me back down
Safely to the sea
But ’round and around and around and around
Is all she ever say to me

I wanted to make a good run
I wanted to go to the moon
I knew that it had to be fun
I told ’em to send me real soon
I wanted to be a spaceman
I wanted to be it so bad
But now that I am a spaceman
I’d rather be back on the pad

Hey Mother Earth
Won’t ‘cha bring me back down
Safely to the sea
’round and around and around and around
Is just a lot of lunacy
(Yeah!)
’round and around and around and around and around
(So bring me back down)
’round and around and around and around and around

Я хотел быть космонавтом
Это то, что я хотел быть
Но теперь, когда я космонавт
Никто не заботится обо мне

Эй, Мать Земля
Не вернёшь ли меня обратно?
Безопасно к морю
Но ‘вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Это все, что она мне когда-либо говорила?

Я хотел сделать хороший пробег
Я хотел поехать на луну
Я знал, что это должно быть весело
Я сказал им, чтобы отправить меня очень скоро
Я хотел быть космонавтом
Я хотел быть таким плохим
Но теперь, когда я космонавт
Я бы предпочел вернуться на площадку

Эй, Мать Земля
Не вернёшь ли меня обратно?
Безопасно к морю
‘вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Это просто много безумия
(Да!)
‘вокруг и вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
(Так что верни меня обратно)
‘вокруг и вокруг и вокруг и вокруг и вокруг

Hey Mother Earth
Better bring me back down
Safely to the sea
But around and around and around and around
Is all she ever say to me, yeah

You know I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me

Say, hey, you Mother Earth
You better bring me back down
I’ve taken just as much as I can
But around and around and around and around
Is the problem of a spaceman

Эй, Мать Земля
Лучше верни меня обратно
Безопасно к морю
Но вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Это все, что она мне когда-нибудь говорила, да

Вы знаете, я хотел быть космонавтом
Это то, что я хотел быть
Но теперь, когда я космонавт
Никто не заботится обо мне

Скажи, эй, ты, Мать Земля
Ты лучше верни меня обратно
Я взял столько, сколько я могу
Но вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Это проблема космонавта