Harry Nilsson – There Will Never Be перевод и текст

This is our last dance together,
Tonight soon will be long ago.
And in our moment of parting,
This is all I want you to know…

Это наш последний танец вместе,
Сегодня вечером скоро будет давно.
И в наш момент расставания,
Это все, что я хочу, чтобы ты знал …

There will be many other nights like this,
And I’ll be standing here with someone new.
There will be other songs to sing,
Another fall…another spring…
But there will never be another you.

There will be other lips that I may kiss,
But they won’t thrill me,
Like yours used to do.
Yes, I may dream a million dreams,
But how can they come true,
If there will never, ever be another you?

Interlude

Yes, I may dream a million dreams,
But how can they come true,
If there will never, ever be…
Another you?

Там будет много других ночей, как это,
И я буду стоять здесь с кем-то новым.
Будут петь другие песни,
Еще одна осень … другая весна …
Но никогда не будет другого тебя.

Будут другие губы, которые я могу поцеловать,
Но они не будут в восторге от меня,
Как у тебя раньше.
Да, я могу мечтать миллион снов,
Но как они могут сбыться,
Если никогда не будет, ты еще когда-нибудь?

Interlude

Да, я могу мечтать миллион снов,
Но как они могут сбыться,
Если не будет никогда …
Другой ты?