Harvey Danger – Cold Snap перевод и текст

He was the king of random fancy,
An incorrigible flirt,
He liked to try to put her on a pedestal,
Just so he could look up her skirt,

Он был королем случайных фантазий,
Неисправимый флирт,
Ему нравилось пытаться поставить ее на пьедестал,
Просто чтобы он мог посмотреть на ее юбку,

And she is nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,
Dormant desires which are better kept clandestine.

He captured her imagination:
A brutal vista on the map.
She thought she felt her will break,
But it was the weather:
From a chilling wind to a full-fledged cold snap.

We will be lazy with our language
And comfortable with our clothes off;
We will say just what we have in mind.

And she’s still nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,
Dormant desires which are better kept clandestine,
The way you want it is just the way it’s going to be.

That’s the way you want it,
It’s just the way it’s going to be,
The only version you’ll see me,
At my worst is either broken up or broken down,
Broken up, broken down.

We will be lazy with our language,
And comfortable with our clothes off,
We will say just what we think.

And she’s still nobody’s girlfriend, he doesn’t mind,
Dormant desires which are better kept clandestine.

И она ничья подруга, она не против,
Спящие желания, которые лучше держатся в секрете.

Он захватил ее воображение:
Зверская перспектива на карте.
Она думала, что чувствовала, что она сломается,
Но это была погода
От ледяного ветра до полноценного похолодания.

Мы будем ленивы с нашим языком
И удобно с нашей одеждой;
Мы скажем только то, что мы имеем в виду.

И она все еще ничья подруга, она не против,
Спящие желания, которые лучше держатся в секрете,
То, как вы хотите, так и будет.

Это так, как вы хотите,
Просто так будет,
Единственная версия, которую ты увидишь,
В моем худшем случае либо разбит, либо разбит,
Разбит, сломан.

Мы будем ленивы с нашим языком,
И удобно с нашей одеждой,
Мы скажем только то, что мы думаем.

И она все еще ничья подруга, он не возражает,
Спящие желания, которые лучше держатся в секрете.