Harvey Danger – Cream And Bastards Rise (Writing Snippet) перевод и текст

You’re doing everything your people said to.
I’d hate to be the one to break it to you.
It’s only sad ’cause it’s true;
They misled you when they bred you.

Ты делаешь все, что сказали твои люди.
Я не хотел бы быть тем, кто сломает это тебе.
Это только грустно, потому что это правда;
Они ввели вас в заблуждение, когда вывели вас.

You don’t have to be a genius, but it helps to (it helps to)
Fools and charlatans, they may get wise
But only cream and bastards rise — and you can see it in their eyes

You followed good advices to the letter
You know your friend?
He’s doing so much better than you are ever likely to do
He’ll eclipse you but he will not miss you

You don’t have to be a genius but it helps to (helps to)
All the also-rans are real nice guys
But only cream and bastards rise:
People who could buy and sell you
Sharing a joke that they will never tell you
You think you’re dialed in
Someone has to win, and you know what that means…
It means someone’s gotta lose
It’s probably you, oh whoa ho ho ho,
It’s probably you, oh whoa ho ho ho.

It’s not a race, it’s not a competition
And if it were you’d be in no position to
Get them to listen to you if you had to
Not even if your life depended on it

You don’t have to be a genius, but it helps to, (it helps to)

Вы не должны быть гением, но это помогает (это помогает)
Дураки и шарлатаны, они могут стать мудрыми
Но только крем и ублюдки поднимаются – и это видно по их глазам

Вы следовали хорошим советам к письму
Ты знаешь своего друга?
Он делает намного лучше, чем вы когда-либо могли
Он затмит тебя, но он не будет скучать по тебе

Вы не должны быть гением, но это помогает (помогает)
Все также очень хорошие ребята
Но поднимаются только сливки и ублюдки
Люди, которые могли бы покупать и продавать вас
Поделиться шуткой, что они никогда не скажут тебе
Вы думаете, что набрали
Кто-то должен победить, и вы знаете, что это значит …
Это значит, что кто-то должен проиграть
Это, наверное, ты, о, ооо, хо хо хо,
Это, наверное, ты, о, ооо, хо хо хо.

Это не гонка, это не соревнование
И если бы вы были не в том положении, чтобы
Заставь их слушать тебя, если бы тебе пришлось
Даже если ваша жизнь зависела от этого

Вы не должны быть гением, но это помогает, (это помогает)