Harvey Danger – Elvis, I Don’t Love You Anymore перевод и текст

Текст:

I followed you as far as Spike,
Though there were some I didn’t like at all,
I said I liked at all,
Goodbye Cruel World it almost blew,

Перевод:

Я следовал за тобой до Спайка,
Хотя были некоторые, которые мне совсем не нравились,
Я сказал, что мне понравилось,
Прощай, Жестокий Мир, это почти взорвалось,

And half of Trust to name a few,
The twilight of your amp buzz,
But I couldn’t see how true your aim was.

Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you anymore.

Bought every single reissue,
Read each appalling interview,
In which you talked like,
Rock was just some silly phase that you went through,
But even when your heart got set,
On Bacharach and string quartets,
My ringing ears drew closer,
To parse the pose from the composer.

Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you anymore.

I felt your pain, it didn’t hurt,
Tastes like cold revenge, maybe just desserts,
You’ll never know how much you meant to me,
I think I speak for all of us when now I say ‘You’ve gotta go’,
And if you must, you must, you must!

We all enjoyed your Brutal Youth;
We’d like it back, to tell the truth!
We grew apart — we both know how
I hope you’re happy now!

И половина доверия, чтобы назвать несколько,
Сумерки вашего усилителя гудят,
Но я не мог понять, насколько верной была твоя цель.

Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я больше не люблю тебя.

Купил каждое переиздание,
Прочитайте каждое ужасное интервью,
В котором ты говорил как,
Рок был просто какой-то глупой фазой, через которую ты прошел,
Но даже когда твое сердце установилось,
На Бахарах и струнные квартеты,
Мои звонкие уши приблизились,
Разобрать позу у композитора.

Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я больше не люблю тебя.

Я чувствовал вашу боль, это не больно,
На вкус как холодная месть, может быть, просто десерты,
Ты никогда не узнаешь, как много ты для меня значила,
Я думаю, что я говорю за всех нас, когда теперь я говорю: «Ты должен идти»,
И если ты должен, ты должен, ты должен!

Нам всем понравилась твоя брутальная молодость;
Мы бы хотели, чтобы это было правдой!
Мы выросли друг от друга – мы оба знаем, как
Я надеюсь, что вы счастливы сейчас!

Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you anymore,
Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you,
Elvis, I don’t love you anymore.

Oh, I just don’t know where to begin…

Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я больше не люблю тебя,
Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я не люблю тебя,
Элвис, я больше не люблю тебя.

О, я просто не знаю, с чего начать …