Harvey Danger – Flagpole Sitta перевод и текст

I had visions, I was in them;
I was looking into the mirror
To see a little bit clearer
The rottenness and evil in me.

У меня были видения, я был в них;
Я смотрел в зеркало
Чтобы увидеть немного яснее
Гниль и зло во мне.

Fingertips have memories
Mine can’t forget the curves of your body
And when I feel a bit naughty
I run it up the flagpole and see who salutes
(but no one ever does)

I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ’cause I’m in Hell.

Been around the world and found
That only stupid people are breeding
The cretins cloning and feeding
And I don’t even own a TV

Put me in the hospital for nerves
And then they had to commit me
You told them all I was crazy
They cut off my legs, now I’m an amputee, God damn you

I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ’cause I’m in Hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live so well

I wanna publish ‘zines
And rage against machines
I wanna pierce my tongue
It doesn’t hurt, it feels fine
The trivial sublime
I’d like to turn off time
And kill my mind

Кончики пальцев имеют воспоминания
Мой не может забыть изгибы вашего тела
И когда я чувствую себя немного непослушным
Я запускаю его на флагштоке и вижу, кто приветствует
(но никто никогда не делает)

Я не болен, но я не здоров
И мне так жарко, потому что я в аду.

Был вокруг света и нашел
Это только глупые люди размножаются
Кретины клонируют и кормят
И у меня даже нет телевизора

Положи меня в больницу на нервы
И тогда они должны были передать меня
Вы сказали им всем, что я сошел с ума
Они отрезали мне ноги, теперь я человек с ампутированной конечностью, черт побери

Я не болен, но я не здоров
И мне так жарко, потому что я в аду
Я не болен, но я не здоров
И грех жить так хорошо

Я хочу опубликовать “Zines”
И ярость против машины
Я хочу проколоть мой язык
Это не больно, это нормально
Тривиальное возвышенное
Я хотел бы выключить время
И убить мой разум

Paranoia, paranoia
Everybody’s coming to get me
Just say you never met me
I’m running underground with the moles (digging holes)
Hear the voices in my head
I swear to God it sounds like they’re snoring;
But if you’re bored, then you’re boring.
The agony and the irony: they’re killing me (whoa).

I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ’cause I’m in Hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live this well
(one, two, three, four)

Паранойя, паранойя
Все приходят за мной
Просто скажи, что ты никогда не встречал меня
Я бегу под землей с родинками (копаю ямы)
Услышь голоса в моей голове
Клянусь Богом, звучит так, будто они храпят;
Но если вам скучно, то вам скучно.
Агония и ирония: они убивают меня (воу).

Я не болен, но я не здоров
И мне так жарко, потому что я в аду
Я не болен, но я не здоров
И грех жить так хорошо
(один два три четыре)