Harvey Danger – Heroine With An E перевод и текст
Текст:
You say you are turned on but since when were you unplugged,
I tell you no one’s watching; you dismiss me with a shrug,
But I go back and check my toothbrush for hairs every morning.
You want something to parade at social functions,
Перевод:
Вы говорите, что включены, но с тех пор, когда вы были отключены,
Я говорю вам, никто не смотрит; ты распустил меня, пожав плечами,
Но я возвращаюсь и проверяю свою зубную щетку на наличие волос каждое утро.
Вы хотите что-то показать на социальных функциях,
But I’ve never sat in a store front window and I don’t know if I could fake it now.
You say I am out of hand, which is true,
One thing out of your hand,
Is me, your heroine.
My skin reflects the lot of implanted finery,
And I puke up protein and shave my ass reflexively,
Magazines and gossip columns strew the coffee table like bonds.
The act of sensing defines the paradigm of the other,
By fitting in as such, such distinctions suffer,
Taking care not to raise my voice or blush, given issue.
You say I am out of hand, which is true.
One thing out of your hand
Is me, your heroine.
If you said you were turned on but since when were you unplugged,
I tell you no one’s watching, you dismiss me with a shrug,
But I go back and check my toothbrush for hairs every morning.
You say I am out of hand, which is true,
The one thing out of your hand,
Is me, your heroine.
You say I am out of hand, which is true,
The one thing out of your hand,
Is me, your heroine.
On my chest as if I’m crawling down the runway,
I frost my lips and turn blue beneath the midway,
I can pierce a room with my gaze and my arched back posture.
Но я никогда не сидел в витрине магазина и не знаю, смогу ли я подделать это сейчас.
Вы говорите, что я вышел из-под контроля, что правда,
Одна вещь из твоей руки,
Это я, твоя героиня.
Моя кожа отражает множество имплантированных нарядов,
И я набираю белок и рефлекторно брею свою задницу,
Журналы и колонки сплетен заваливают журнальный столик, как облигации.
Акт восприятия определяет парадигму другого,
Подходя как таковые, такие различия страдают,
Стараясь не повышать голос и не краснеть, учитывая проблему.
Вы говорите, что я вышел из-под контроля, и это правда.
Одна вещь из вашей руки
Это я, твоя героиня.
Если вы сказали, что вы были включены, но с тех пор, когда вы были отключены,
Я говорю тебе, никто не смотрит, ты увольняешь меня, пожав плечами,
Но я возвращаюсь и проверяю свою зубную щетку на наличие волос каждое утро.
Вы говорите, что я вышел из-под контроля, что правда,
Одна вещь из вашей руки,
Это я, твоя героиня.
Вы говорите, что я вышел из-под контроля, что правда,
Одна вещь из вашей руки,
Это я, твоя героиня.
На моей груди, как будто я ползу по взлетно-посадочной полосы,
Я замерзаю губы и синею под полпути,
Я могу проколоть комнату своим взглядом и изогнутой спинкой.
You say I am out of hand, which is true,
The one thing out of your hand,
Is me, your heroine.
Вы говорите, что я вышел из-под контроля, что правда,
Одна вещь из вашей руки,
Это я, твоя героиня.
