Harvey Danger – Love Bug перевод и текст

Please forgive me in advance,
For calling you at two A.M.
To tell you I got a sore throat.

Please give me another chance,

Пожалуйста, прости меня заранее,
Для звонка в два часа ночи
Сказать, что у меня болит горло.

Пожалуйста, дайте мне еще один шанс,

And I know I said,
I thought I’d die, but I never did,
That don’t mean you can call this living.

And if you did nothing wrong,
Then why’d you cry when you heard this song,
You’re so desperate to be forgiven.

Gloves in your concrete,
But I suffer from cold feet,
You didn’t want my hand prints anyway.

Please knock off that stupid dance,
Sadistic tango tear me limb from limb,
Watch that next step ’cause it’s a doozy.

And it must’ve been a whim,
To sleep with me when you wanted him,
I don’t blame you for being choosy.

And you say there’s nothing wrong,
Then why’d I cry when I wrote this song,
I didn’t come here to be forgiven.

Gloves in your concrete,
But I suffer from cold feet,
You didn’t want my hand prints anyway.

Gloves in your concrete,
But I suffer from cold feet,
You didn’t want my hand prints anyway.

И я знаю, что сказал,
Я думал, что умру, но я никогда не умер,
Это не значит, что ты можешь называть это жизнью.

И если ты не сделал ничего плохого,
Тогда почему ты плакал, когда услышал эту песню,
Вы так отчаянно нуждаетесь в прощении.

Перчатки в вашем бетоне,
Но я страдаю от холодных ног,
Вы не хотели, чтобы мои отпечатки рук все равно.

Пожалуйста, сбей этот глупый танец,
Садистское танго отрывает мне конечность от конечности,
Следите за этим следующим шагом, потому что это глупо.

И это должно быть прихоть,
Спать со мной, когда ты хотел его,
Я не виню тебя за привередливость.

И вы говорите, что нет ничего плохого,
Тогда почему я плакал, когда писал эту песню,
Я пришел сюда не для прощения.

Перчатки в вашем бетоне,
Но я страдаю от холодных ног,
Вы не хотели, чтобы мои отпечатки рук все равно.

Перчатки в вашем бетоне,
Но я страдаю от холодных ног,
Вы не хотели, чтобы мои отпечатки рук все равно.