Harvey Danger – Mainland перевод и текст
Текст:
The less you care, the more I hold tight,
The more I’m involved, the less I do right,
I went to school, I didn’t stay,
I spoke right up when I had nothing good to say.
Перевод:
Чем меньше ты заботишься, тем больше я держусь,
Чем больше я вовлечен, тем меньше я поступаю правильно,
Я пошел в школу, я не остался,
Я говорил прямо, когда мне нечего было сказать.
But now I’m jumping off of that train of thought,
It’s-a led me too far afield,
Foil a finger in my beer,
Wind me up and hold me near.
But did you ever find your mainland?
Oh, I suspect you did,
And are you drowning in your element?
Why did you stay?
Now I stayed in the car,
To hear the end of your song on the radio,
I don’t know if I recall the last time,
Something like that occurred to me.
But did you ever find your mainland?
Oh, I suspect you did,
And are you drowning in your element?
Why did you stay?
Look out!
Here come the intellectual creeps,
Here come the asshole college professors,
He don’t sow what he reaps,
And this one’s always out looking,
For another investor of the sort.
But did you ever find your mainland?
Oh, I suspect you did,
And are you drowning in your element?
Why did you stay?
Но теперь я спрыгиваю с этой череды мыслей,
Это привело меня слишком далеко,
Фольга пальцем в моем пиве,
Подними меня и подними.
Но вы когда-нибудь находили свой материк?
О, я подозреваю, что ты сделал,
И ты тонешь в своей стихии?
Почему ты остался?
Теперь я остался в машине,
Чтобы услышать конец вашей песни по радио,
Я не знаю, помню ли я последний раз,
Нечто подобное пришло мне в голову.
Но вы когда-нибудь находили свой материк?
О, я подозреваю, что ты сделал,
И ты тонешь в своей стихии?
Почему ты остался?
Берегись!
А вот и интеллектуальные крипы,
Сюда приходят профессора колледжа мудак,
Он не сеет то, что пожинает,
И этот всегда на виду,
Для другого инвестора в этом роде.
Но вы когда-нибудь находили свой материк?
О, я подозреваю, что ты сделал,
И ты тонешь в своей стихии?
Почему ты остался?
Drowning in your element,
I’m drowning in your element,
I’m drowning in your element,
I’m drowning in your element.
Тонет в твоей стихии,
Я тону в твоей стихии,
Я тону в твоей стихии,
Я тону в твоей стихии.
