Harvey Danger – Pity And Fear перевод и текст
Текст:
Remember Pericles?
He democratized the city with his mind
A little wisdom never hurt anyone
Tell that to Socrates
Перевод:
Помните Перикла?
Он демократизировал город своим умом
Немного мудрости никогда никому не причинит вреда
Скажи это Сократу
But still they fed him hemlock
Now the Greeks don’t speak my language
I don’t get the relevance
I am irreverent, I have no reverence
Show me no deference, I’ll do the same for you
La la la la
Did you ever know you’re my tragic hero?
You be the pity; I’ll be the fear
And every subscriber will know
what a truly great man you are.
In the conference room, he said to me quote:
Avoid your generation’s
proclivity for irony and negativity
Held so commonly
Don’t let me down, son
There was a car, the wheels came off it
And I know that nobody never made a profit
Center your gravity, boy
I’m counting on you to be my protégé
Ha ha ha ha ha ha ha
Cast it off with a wristflip
Your footsteps are filling up
Every time you turn around
You can see the idols and you’ll be knocking them down
1, 2, 3, 4
Но все же они кормили его болиголовом
Теперь греки не говорят на моем языке
Я не понимаю
Я неуважительный, у меня нет почтения
Не показывай мне никакого почтения, я сделаю то же самое для тебя
Ла-ла-ла-ла
Ты когда-нибудь знал, что ты мой трагический герой?
Будь жалким; Я буду страхом
И каждый подписчик будет знать
какой ты действительно великий человек
В конференц-зале он сказал мне цитату:
Избегайте своего поколения
склонность к иронии и негативности
Проводится так часто
Не подведи меня, сынок
Была машина, с нее отвалились колеса
И я знаю, что никто никогда не получал прибыль
Сосредоточьте свою серьезность, мальчик
Я рассчитываю на тебя, чтобы быть моим протеже
Ха ха ха ха ха ха ха
Скинь это с запястья
Ваши шаги заполняются
Каждый раз, когда вы оборачиваетесь
Вы можете видеть идолов, и вы будете сбивать их
1, 2, 3, 4
Did you ever know you’re my tragic hero?
You be the pity, I’ll be the fear
And every advertiser will know
what a truly great man you truly are
Some wear their politics like an aura
Some take it on like a mantle
Some can’t hold a candle
Some touch, some dabble
But not you!
Ты когда-нибудь знал, что ты мой трагический герой?
Жаль, я буду страхом
И каждый рекламодатель будет знать
какой ты действительно великий человек
Некоторые носят свою политику как ауру
Некоторые надевают это как мантию
Некоторые не могут держать свечу
Некоторые касаются, некоторые балуются
Но не ты!
