Harvey Danger – Private Helicopter перевод и текст

I’m on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend,
Tiny little cabin in the sky,
Now we’re alone and we can remember how we felt before we were angry:
We were guilty and we were bitter,

Я на частном вертолете с моей любимой бывшей девушкой,
Маленькая маленькая хижина в небе,
Теперь мы одни, и мы можем вспомнить, что мы чувствовали до того, как разозлились:
Мы были виновны, и мы были горьки,

I’m still attracted to you,
Sorry we’ve been so, so cold, so,
Eight miles high and three hours to landing,
God, your hair smells really great.

I’m on a hovercraft to Paris with my former best friend,
We have to get to the cinematheque,
We’re not alone but no one speaks English, so we’re free,
To look into each other’s minds,
And see what we’re thinking like we always used to.

I miss talking to you,
But, but, you never draw me out so,
Cast off the ego scars and let’s go hit the bars.

I reserve the right to hold my grudges,
Friends like you, you know the rest,
But all told, I hold on to my anger far too long,
Until it’s a joke,
The night is cold,
The joke is old
(and poorly told, I told you once)

I’m on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend,
No one to keep up appearances for
Now we’re alone and we can remember how we felt at first;
The desperate need to be together
Must’ve been good for something, sugar

I’m still attracted to you (bap-bah bah-dah-dah-dah bap-bah)

Я все еще привлекаю тебя,
Извините, мы были такими холодными,
Восемь миль в высоту и три часа до посадки,
Боже, твои волосы пахнут действительно великолепно.

Я на воздушной подушке в Париж с моим бывшим лучшим другом,
Мы должны добраться до кинематографии,
Мы не одни, но никто не говорит по-английски, поэтому мы свободны,
Чтобы заглянуть в умы друг друга,
И посмотрите, что мы думаем, как мы всегда привыкли.

Мне не хватает общения с тобой,
Но, но, вы никогда не вытягиваете меня так,
Отбросьте шрамы от эго и пойдем в решетку.

Я оставляю за собой право сдерживать свои обиды,
Друзья, как ты, ты знаешь остальных,
Но все же, я слишком долго держусь за свой гнев,
Пока это не шутка,
Ночь холодная,
Шутка старая
(и плохо сказал, я говорил вам однажды)

Я на частном вертолете с моей любимой бывшей девушкой,
Никто, чтобы не отставать от внешности
Теперь мы одни, и мы можем вспомнить, как мы себя чувствовали вначале;
Отчаянные должны быть вместе
Должно быть, что-то хорошо, сахар

Я все еще привлекаю тебя (ба-ба-ба-да-да-да-ба-ба)