Have Heart – Bostons перевод и текст
Текст:
Old man, I heard some things about the boy you used to be
No father, no king, just a broken old man broken by the whiskey
Too afraid to stay, too smart to not leave
Too young to be a bird who forgot to sing
Перевод:
Старик, я слышал кое-что о мальчике, которым ты был
Нет отца, нет короля, только сломленный старик, сломанный виски
Слишком боится остаться, слишком умен, чтобы не уйти
Слишком молод, чтобы быть птицей, которая забыла петь
Of a boy and his own tale of two cities
«Sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend
When his youth is a wound time won’t mend
(Never the best of times)
Sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend
At the thought of peace as something only lent
(Only the worst of mine)
Sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend
When his son is another one who won’t understand»
The Irish temper, it’s history’s chains
And the bottle’s stain that just won’t wash away
But a seed was planted in the sod of nothingness from which you came
And flowers grew and roses bloomed
To form this garden of a life you’ve made
And in this city you once knew as hell
Is a garden where I enjoy myself
And in this father I hardly know
Was a son who took back what the bottle stole
So I could be the boy you couldn’t be
Have the father you didn’t get to see
Have the youth you did not get to live
Or feel the love this world forgot to give
And for this gift I don’t deserve to get
I’ll make damn sure I earn this
«O’ your friends say Boston’s beautiful
О мальчике и его собственной сказке о двух городах
«Иногда человек ломается, иногда он не может согнуться
Когда его молодость – это рана, время не исправится.
(Никогда не лучшие времена)
Иногда человек ломается, иногда он не может согнуться
При мысли о мире как-то только одолжил
(Только худшее из моих)
Иногда человек ломается, иногда он не может согнуться
Когда его сын еще один, кто не поймет
Ирландский характер, это цепи истории
И пятно от бутылки, которое просто не смоется
Но семя было посажено в дерн небытия, из которого вы пришли
И цветы выросли, и розы расцвели
Чтобы сформировать этот сад жизни, которую вы сделали
И в этом городе вы когда-то знали, как ад
Это сад, где я наслаждаюсь
И в этом отце я едва знаю
Был сын, который забрал то, что украла бутылка
Так что я могу быть мальчиком, которым ты не можешь быть
Есть отец, которого ты не видел
У молодежи ты не дожил
Или почувствуй любовь, которую этот мир забыл дать
И за этот подарок я не заслуживаю
Я буду уверен, что заработаю это
«О, твои друзья говорят, что Бостон красивый
In the Hyde Park years
O’ your friends say Boston’s beautiful
But they didn’t live hard, they didn’t die hard
When sons dragged out their fathers from bars
O’ your friends say Boston’s beautiful
But they didn’t dream here, they didn’t scream here
When no one hears
O’ your friends say Boston’s beautiful
But they didn’t hide here, they didn’t cry here
When little boys weren’t allowed to shed their tears»
There just aren’t enough men like you
В годы Гайд-парка
О, твои друзья говорят, что Бостон красивый
Но они не жили тяжело, они не умирали
Когда сыновья вытащили своих отцов из баров
О, твои друзья говорят, что Бостон красивый
Но они не мечтали здесь, они не кричали здесь
Когда никто не слышит
О, твои друзья говорят, что Бостон красивый
Но они не прятались здесь, они не плакали здесь
Когда маленьким мальчикам не разрешали проливать слезы ”
Там просто не хватает мужчин, как ты
