Hawkwind – Back On The Street перевод и текст

I took a ride in an elevator
I was heading for the 99th floor
In less than just a split-second later
I was standing right outside of her door

Я прокатился на лифте
Я направлялся на 99-й этаж
Менее чем за долю секунды позже
Я стоял прямо за ее дверью

That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again

A businessman said «Sign this contract
To make you a supernova exploding star
The galaxies will shake with your impact
You’ll make everything on Earth a bazaar
Just sign on this line and drink up your wine
The Universe is in for a treat»

That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again

Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again

Back on the street

Вот когда я был
Вернуться на улицу
Вернуться на улицу
Снова на улицу
Вернуться на улицу
Вернуться на улицу
Снова на улицу

Бизнесмен сказал: «Подпишите этот контракт
Чтобы сделать тебя взрывающейся звездой сверхновой
Галактики будут дрожать от вашего удара
Вы сделаете все на Земле базаром
Просто подпишите эту строку и выпейте свое вино
Вселенная ждет удовольствия ”

Вот когда я был
Вернуться на улицу
Вернуться на улицу
Снова на улицу
Вернуться на улицу
Вернуться на улицу
Снова на улицу

Почувствуй бетон у меня под ногами
Я свободнее гепарда, чувак
Снова на улицу

Вернуться на улицу

Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again

Back on the street again
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
…

Почувствуй бетон у меня под ногами
Я свободнее гепарда, чувак
Снова на улицу

Снова на улицу
Вернуться на улицу
Снова на улицу
Вернуться на улицу
…