Hawkwind – Kapal перевод и текст

To be, or not to be, that is the question
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles

Быть или не быть, вот в чем вопрос
Будь благороднее в уме страдать
Стропы и стрелы возмутительного состояния
Или взять оружие против моря неприятностей

Married with my uncle
My father’s brother, but no more like my father
Than I to Hercules
Within a month…
She married, O most wicked speed, to post
With such dexterity to incestuous sheets!
It is not, nor it cannot come to good
But break, my heart, for I must hold my tongue
To be or not to be
That is the question

Женат на моем дяде
Брат моего отца, но больше не как мой отец
Чем я к геркулесу
В течение месяца…
Она вышла замуж, о самая злая скорость, чтобы отправить
С такой ловкостью к кровосмесительным простыням!
Это не так, и это не может прийти к хорошему
Но разбей мое сердце, потому что я должен держать язык за зубами
Быть или не быть
Вот в чем вопрос