Hawkwind – Night Of The Hawks перевод и текст

Текст:

In all official circles
Across this big wide world
Between the radio stations
A coded message heard

Перевод:

Во всех официальных кругах
В этом большом мире
Между радиостанциями
Слышно закодированное сообщение

No one knew the meaning
All our efforts seem to fail
But if they catch you listening
Then they’ll lock you up in jail
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk
There came a cry «It’s The Night of The Hawk!»

The wind was raging, and the stars were black
We all knew there was no turning back
The gates of Hell stared in our face
Nowhere to hide in this wasted space

Night of The Hawk!
Night of The Hawk!

The curious folk who chanced to stray across this downland way
Heard the music blast apart
The games that politicians start
On English land the people dance
Like moths caught in a lamp
Where tribes of wanton peacocks strut
All waiting to encamp
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk

Никто не знал смысла
Все наши усилия провалились
Но если они поймают тебя слушать
Тогда вас посадят в тюрьму
Таким образом, мы оказались в месте, которое мы не знали
Напряжение в воздухе и странное земное сияние
Тогда среди шума разговоров тысячи людей
Пришел крик “Это ночь ястреба!”

Ветер бушевал, а звезды были черными
Мы все знали, что пути назад нет
Врата ада смотрели нам в лицо
Негде спрятаться в этом пустом месте

Ночь Ястреба!
Ночь Ястреба!

Любопытные люди, которые случайно забрели через этот путь
Слышал взрыв музыки
Игры, которые начинают политики
На английской земле люди танцуют
Как мотыльки в лампе
Там, где распускаются племена бессмысленных павлинов
Все ждут, чтобы разбить лагерь
Таким образом, мы оказались в месте, которое мы не знали
Напряжение в воздухе и странное земное сияние
Тогда среди шума разговоров тысячи людей

There came a cry «It’s The Night of The Hawk!

The wind was raging, and the stars were black
We all knew there was no turning back
The gates of Hell stared in our face
Nowhere to hide in this wasted space

Night of The Hawk!
Night of The Hawk!

The wind was raging, and the stars were black
We all knew there was no turning back
The gates of Hell stared in our face
Nowhere to hide in this wasted space

Night of The Hawk!
Night of The Hawk!

Пришел крик “Это ночь ястреба!”

Ночь Ястреба!
Ночь Ястреба!