Hawkwind – The Awakening перевод и текст
Текст:
I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dream
Into the starkness of the capsule
Where two of our crew still lie suspended cool
Перевод:
Я бы предпочел огненные бури атмосфер
Чем этот жестокий спуск из тысячи лет мечты
В остроту капсулы
Там, где двое из нашей команды все еще лежат
The nagging choirs of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut
Such midwifery is but one
Function of the leader here
Floating in a sac of fluid dark
A clear century
Of space away from Earth
While one man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him that this is reality
However grim
Our journey’s end
Landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by the automind
And left a galaxy of dreams behind
Ворчащие хоры памяти
Трубы и провода, глистающие от их плоти
К технике
Я должен был бы сократить
Такая акушерка, но один
Функция лидера здесь
Плавающий в мешочке с жидкой темнотой
Ясный век
Из космоса вдали от Земли
В то время как один человек волнуется от травмы его рождения
Посещение гипно-кассет
Уверяя его, что это реальность
Однако мрачный
Конец нашего путешествия
Сама посадка была ничем
Мы коснулись полки скалы
Выбирается автоминдом
И оставил галактику мечтаний позади
