Hawkwind – The War I Survived перевод и текст

Death comes like a grasshopper in the midst of all wars
Reason and logic, the generals cry «more»
Bodies in gullies, contortionate poses
Caught by the same time as the guns and roses

Смерть приходит как кузнечик посреди всех войн
Разум и логика, генералы плачут «больше»
Тела в оврагах, извращенные позы
Пойман в одно и то же время с ружьями и розами

Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five

I fuse guns, bombs to the haloed Moon
Trust this landscape to the barren gloom
A bulletproof Bible can protect your heart
Who’ll cover your eyes when you’re falling apart?

Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five

Did you rise higher from the martyr’s back?
Rob our freedom for unprovoked attack
Get in there and use them, the shadow time bomb
Armies create circles, sparks from the dawn

Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five

There’s only bombs, nobody’s left alive
Take me back to the war I survived
These were people like you and I
Take me back to the war I survived

Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять
Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять

Я сливаю оружие, бомбы в гало на Луне
Доверьте этот пейзаж бесплодному мраку
Пуленепробиваемая Библия может защитить ваше сердце
Кто покроет твои глаза, когда ты разваливаешься?

Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять
Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять

Вы поднялись выше со спины мученика?
Ограбить нашу свободу для неспровоцированной атаки
Зайди и используй их, бомба замедленного действия
Армии создают круги, искры от рассвета

Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять
Верни меня на войну, я выжил
Я больше не могу жить, это бойня пять

Там только бомбы, никто не остался в живых
Верни меня на войну, я выжил
Это были такие как ты и я
Верни меня на войну, я выжил