Hawkwind – Wood Nymph перевод и текст
Текст:
In a clearing inside a wood
I saw her form close to where I stood
She touched my hand
Silent tendrils of the mist
Перевод:
На поляне внутри леса
Я видел ее форму рядом с тем местом, где я стоял
Она коснулась моей руки
Тихие усики тумана
She touched my hand
I was led to a cavern deep
Where I fell into a golden sleep
She touched my eyes
Rays of wonder seal of fate
The dreams I had were so intimate
She kissed my lips
What I thought was a few minutes there
A lifetime passed but I didn’t care
She touched my hand
Just to lay in those golden arms
Embraced by her magic charms
She touched my hand
Fires burning in the night
Dark eyes shining so bright
Fires burning in the night
Dark eyes shining so bright
Nothing in nature ever ends
It’s all reborn as Earth transcends
Nothing in nature ever ends
It’s all reborn as Earth transcends
Nothing in nature ever ends
It’s all reborn as Earth transcends
In a clearing inside a wood
I saw her form close to where I stood
Она коснулась моей руки
Меня привели в глубокую пещеру
Где я впал в золотой сон
Она коснулась моих глаз
Лучи чудесной печати судьбы
Мои сны были такими близкими
Она поцеловала меня в губы
То, что я думал, было там несколько минут
Жизнь прошла, но мне было все равно
Она коснулась моей руки
Просто лежать в этих золотых руках
В объятиях ее волшебных чар
Она коснулась моей руки
Огни горящие ночью
Темные глаза сияют так ярко
Огни горящие ночью
Темные глаза сияют так ярко
Ничто в природе не заканчивается
Все возрождается, когда Земля превосходит
Ничто в природе не заканчивается
Все возрождается, когда Земля превосходит
Ничто в природе не заканчивается
Все возрождается, когда Земля превосходит
На поляне внутри леса
Я видел ее форму рядом с тем местом, где я стоял
Silent tendrils of the mist
She felt my face, then a tender kiss
She touched my hand
I was led to a cavern deep
Where I fell into a golden sleep
She touched my eyes
Rays of wonder seal of fate
The dreams I had were so intimate
She kissed my lips
What I thought was a few minutes there
A lifetime passed but I didn’t care
She touched my hand
Just to lay in those golden arms
Embraced by her magic charms
She touched my hand
Fires burning in the night
Dark eyes shining so bright
My breath is leaving I’m old and grey
I have my dreams of that eventful day
Nothing in nature ever ends
It’s all reborn as Earth transcends
…
Тихие усики тумана
Она почувствовала мое лицо, затем нежный поцелуй
Она коснулась моей руки
Меня привели в глубокую пещеру
Где я впал в золотой сон
Она коснулась моих глаз
Лучи чудесной печати судьбы
Мои сны были такими близкими
Она поцеловала меня в губы
То, что я думал, было там несколько минут
Жизнь прошла, но мне было все равно
Она коснулась моей руки
Просто лежать в этих золотых руках
В объятиях ее волшебных чар
Она коснулась моей руки
Огни горящие ночью
Темные глаза сияют так ярко
Мое дыхание уходит, я старый и серый
У меня есть мечты об этом насыщенном событиями дне
Ничто в природе не заканчивается
Все возрождается, когда Земля превосходит
…
