Hayley Westenra – One Fine Day перевод и текст

Текст:

One fine day you’ll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing

Перевод:

В один прекрасный день ты найдешь меня
Нить дыма, возникающая на море
В далеком горизонте
А потом появляется корабль

Then the trim white vessel
Glides into the harbour
Thunders forth her cannon
See you? Now he is coming
I do not go to meet him
Not I
I stay upon the brow of the hill
And wait there
And wait for a long time
But never weary of the long waiting
From out the crowded city
There is coming a man in the distance
Climbing the hill
Chi sara? chi sara?
E come sara giunto
Che dira? che dira?
He will call, «Butterfly» from the distance
I, without answering
Hold myself quietly concealed
A bit to tease him

One fine day you’ll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing

This will all come to pass as I tell you
Banish your idle fears

Тогда аккуратный белый сосуд
Скользит в гавань
Гремит вперед ее пушка
Увидимся? Теперь он идет
Я не иду к нему навстречу
Не я
Я остаюсь на лбу холма
И ждать там
И ждать долго
Но никогда не устает от долгого ожидания
Из многолюдного города
Идет человек на расстоянии
Восхождение на холм
Чи Сара? Чи Сара?
E приходят Сара Джунто
Че дира? че дира?
Он назовет «Бабочка» на расстоянии
Я, не отвечая
Держись спокойно
Немного дразнить его

Это все сбудется, как я говорю вам
Изгнать ваши праздные страхи

For he will return
I know
I know he will return

Ибо он вернется
Я знаю
Я знаю, что он вернется