Hayley Williams – Roses/Lotus/Violet/Iris перевод и текст
Текст:
I have seen your body
And I have seen your beauty
They are separate things
Pretty, pretty, pretty things
Перевод:
Я видел твое тело
И я видел твою красоту
Это разные вещи
Красивые, красивые, красивые вещи
But I am in a garden
Tending to my own
So what do I care
And what do you care if I grow?
Ooh, if I grow
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won’t spark envy in your irises
Think of all the wilted women
Who crane their necks to reach a window
Ripping all their petals off just ’cause
«He loves me now / he loves me not»
I myself was a wilted woman
Drowsy in a dark room
Forgot my roots, now watch me bloom
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won’t spark envy in your irises
Irises
And I will not compare
Но я в саду
Стремясь к своим
Так какое мне дело
А какое тебе дело, если я вырасту?
Ох, если я вырасту
Розы, розы, розы, розы, розы
(Розы, розы, розы, розы, розы)
Не беспокойтесь о цветах фиалки
Лотос, лотос, lotus, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Надеется, что это не вызовет зависти в ваших радужных оболочках
Подумай обо всех увядших женщинах
Кто вытягивает шею, чтобы добраться до окна
Разорвать все свои лепестки только потому, что
«Он любит меня сейчас / он любит меня нет»
Я сам был увядшей женщиной
Сонный в темной комнате
Забыл мои корни, теперь смотри, как я цвету
Розы, розы, розы, розы, розы
(Розы, розы, розы, розы, розы)
Не беспокойтесь о цветах фиалки
Лотос, лотос, lotus, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Надеется, что это не вызовет зависти в ваших радужных оболочках
Ирисы
И я не буду сравнивать
And I will not become
A thorn in my own side
And I will not return
To where I once was
Well, I can break through the earth
Come up soft and wild
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won’t spark envy in your irises
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses, roses)
И я не стану
Шип в моей собственной стороне
И я не вернусь
Туда, где я когда-то был
Ну, я могу прорваться сквозь землю
Подойди мягко и дико
Розы, розы, розы, розы, розы
(Розы, розы, розы, розы, розы)
Не беспокойтесь о цветах фиалки
Лотос, лотос, lotus, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Надеется, что это не вызовет зависти в ваших радужных оболочках
(Розы, розы, розы, розы)
(Розы, розы, розы, розы)
(Розы, розы, розы, розы)
(Розы, розы, розы, розы, розы)