Haystak – Be Strong перевод и текст
Текст:
Haha!
If it ain’t one thing, it’s always gonna be a muthafuckin’ nother. Word to my grandaddy
I’m gonna let this beat ride for about two bars, then get back at ya
I’m on a payphone, standing in a holding cell
Перевод:
Ха-ха!
Если это не одно, то всегда будет вторым. Слово моей дедушке
Я позволю этому ритму проехать около двух тактов, а потом вернусь к тебе.
Я на таксофоне, стою в камере ожидания
Every now and then you gotta spend the night in jail
But I know the homeboys gonna make my bail
8:30 in the morning, in front of CJC
Fuck a bunch of breakfast, take me to the weed!
I just need to blow some trees
Even if only momentary, it feels good to be free
Holding my little girl in front of the big screen
Making love to my lady—these are the big things
Spending time with my granny and blowing with Dave
Contemplating every mistake I’ve ever made
I should have sipped more lemonade and sat in the shade
That seemed so secondary to trying to get paid
And I’m only afraid of coming up short
So I’m gonna get money every day until I go back to court
HOOK:
Every day that I’m gone is one I won’t be gone
They can’t hold me down forever and I’m gonna be home
In no time at all, it won’t be long
I just need everybody back home to be strong
X2
The telephone makes my time go by so slow
The streets talk—if something happens I’m gonna know
People want to come and see me, but I tell them not to
Talking to them through that glass just breaks my heart, dude
I write a lot of letters, I get a lot of mail
Время от времени ты должен провести ночь в тюрьме
Но я знаю, что мальчики сделают мой залог
8:30 утра, перед CJC
Трахни кучу завтрака, отвези меня на травку!
Мне просто нужно взорвать несколько деревьев
Даже если только на мгновение, это приятно быть свободным
Держу мою маленькую девочку перед большим экраном
Заниматься любовью с моей дамой – это большие вещи
Проводить время с моей бабушкой и дуть с Дэйвом
Созерцая каждую ошибку, которую я когда-либо делал
Я должен был потягивать больше лимонада и сидеть в тени
Это казалось второстепенным по отношению к попытке получить оплату
И я только боюсь потерпеть неудачу
Так что я буду получать деньги каждый день, пока не вернусь в суд
HOOK:
Каждый день, когда я ухожу, я не уйду
Они не могут удерживать меня вечно, и я буду дома
В кратчайшие сроки, это не будет долго
Мне просто нужно, чтобы все вернулись домой, чтобы быть сильным
X2
Телефон заставляет меня тратить время так медленно
Улицы говорят – если что-то случится, я узнаю
Люди хотят прийти и увидеть меня, но я говорю им не
Разговор с ними через это стекло просто разбивает мне сердце, чувак
Я пишу много писем, я получаю много писем
I miss Mikayla, I miss my girl
But I try not to think about the outside world
Talk spades and dominoes, Psalms and Proverbs
I seem to find peace in God’s word
Because he’s the only real friend that I got in here
Even with nothing, I got a lot in here
I’d be much happier if I was not in here
But hey, I could never get shot in here!
They say it’s just three hots and a cot in here
But I got half my muthafuckin squad in here
HOOK
They got razor wire fifteen feet high
We eat in groups of five with plastic knives
Plastic forks, plastic spoons
See our kids on Sunday afternoons
Collect call to my mama, send me a box
CDs, magazines, drawers and socks
People get the box, everybody gets locked
Phone calls, television, everything just stops
Food here’s horrible, conditions are deplorable
Grown men crying echoes through the corridors
More and more I miss my gal
The camraderie and fellowship of my pals
When I get out, I’m gonna kiss the ground
And I just can’t wait to hit the town
?Fat Caps,
?
Kobe Steakhouse
Just the thought makes me want to break out
HOOK
People ask me, if I could go back, if I could do something different, if I had the chance, what would I do?
I tell them I don’t believe in that if shit, because if my daddy was a better card player, him and my mama would still be together
All my people locked down, hold it down
Я скучаю по Микайле, я скучаю по своей девушке
Но я стараюсь не думать о внешнем мире
Говорят пики и домино, псалмы и пословицы
Кажется, я нахожу мир в слове Божьем
Потому что он единственный настоящий друг, который у меня здесь
Даже с ничего, у меня здесь много
Я был бы намного счастливее, если бы меня здесь не было
Но эй, я никогда не смогу застрелиться здесь!
Говорят, здесь всего три гудка и детская кроватка
Но у меня здесь половина моего отряда мутафукин
HOOK
Они получили колючей проволокой пятнадцать футов
Мы едим в группах по пять с пластиковыми ножами
Пластиковые вилки, пластиковые ложки
Смотрите наших детей в воскресенье днем
Собери звонок моей маме, отправь мне ящик
Компакт-диски, журналы, ящики и носки
Люди получают коробку, все заперты
Телефонные звонки, телевидение, все просто останавливается
Еда здесь ужасная, условия плачевные
Взрослые мужчины плачут эхом по коридорам
Все больше и больше я скучаю по моей девушке
Camraderie и общение моих друзей
Когда я выйду, я буду целовать землю
И я просто не могу дождаться, чтобы попасть в город
? Fat Caps,
?
Кобе Стейкхаус
Только мысль заставляет меня хотеть вырваться
HOOK
Люди спрашивают меня, могу ли я вернуться, могу ли я сделать что-то другое, если бы у меня был шанс, что бы я сделал?
Я говорю им, что не верю в это, если дерьмо, потому что, если бы мой папа был лучшим карточным игроком, он и моя мама все равно были бы вместе
Все мои люди заперты, удержи
