Haystak – Life With No Crime перевод и текст
Текст:
INTRO:
Seems like yesterday, we was all here, you know? Money was good, good times. Standing around, drinks in our hands, money in our pockets. Nice cars. A lot of people are gone now, and for them, I wrote this here:
Verse 1:
What if they told you you were worthless, born for no apparent purpose?
Перевод:
INTRO:
Похоже, вчера мы все были здесь, понимаешь? Деньги были хорошими, хорошие времена. Стоять вокруг, напитки в наших руках, деньги в наших карманах. Хорошие машины. Многие люди уже ушли, и для них я написал это здесь:
Стих 1:
Что если они скажут вам, что вы ничего не стоите, рождены без видимой цели?
See, I’m the product of a lack of logic
Brought up by alcoholics right outside the projects
Addicts and narcotics feed families; others have to starve
No question there’s a problem, but it’s one I cannot solve
Got involved selling dope, what them folks gonna do?
Send me back to jail so I can be with the crew?
Defenseless against the coldest world, homes
I thought of growing up but never growing old
Heard myths of a place where the streets were paved in gold
My grandaddy took me to church, but they just never saved my soul
HOOK:
(Life with no crime on my mind)
Life with no crime on my mind feels funny.
X4
Verse 2:
I want you to imagine rehabilitated criminals still making money
Life with no crime on my mind feels funny
«Cunning,» «cold»: words used to describe
The way I live, the way I’ve stayed alive
85-95, that’s a decade-plus
Something’s better than nothing when you ain’t working with much
Discussion with a touch of million dollar conversation
We’ll supply the products, push them all across the nation
Distribution’s a solution, music can be confusin’
Conclusions are illusions accused and bruised by new friends
Видишь, я продукт отсутствия логики
Воспитан алкоголиками прямо за пределами проектов
Наркоманы и наркоманы кормят семьи; другие должны голодать
Нет вопросов, есть проблема, но я не могу ее решить.
Занимался продажей допинга, что эти люди будут делать?
Отослать меня обратно в тюрьму, чтобы я мог быть с командой?
Беззащитный против самого холодного мира, дома
Я думал о взрослении, но никогда не старею
Слышны мифы о месте, где улицы вымощены золотом
Мой дедушка взял меня в церковь, но они просто не спасли мою душу
HOOK:
(Жизнь без преступлений на мой взгляд)
Жизнь без преступлений на мой взгляд кажется смешной.
X4
Стих 2:
Я хочу, чтобы вы представили реабилитированных преступников, все еще зарабатывающих деньги
Жизнь без преступлений на мой взгляд чувствует себя смешно
«Хитрый», «холодный»: слова, используемые для описания
Как я живу, как я остался жив
85-95, это десятилетие с плюсом
Что-то лучше, чем ничего, когда ты не много работаешь
Обсуждение с легким разговором за миллион долларов
Мы будем поставлять продукты, распространять их по всей стране.
Дистрибуция – это решение, музыку можно запутать
Выводы – иллюзии, обвиненные и избитые новыми друзьями
I will day any day if I continue to live this way
Devoted to turning menaces to businessmen
Nothing’s popping in the pen, like to see you make a man
Make a bank to break a rubber band
So do what you gonna do and stop, ain’t no career in selling rocks
Just sit and watch life pass you by, stay mad at the world till you die
Instead I get it together, got up out the game
Because I done did my work and I done made my name
Never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
I never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
HOOK
Verse 3:
It seems like lately, I can’t find no peace of mind
Mama said, «Baby, that’s the way it’s gonna be sometimes.»
I need some time to get away, get everything straight
But I’m on paper, and that prohibits me from leaving the state
Only had I known how it is once you get convicted
Privacy invaded, rights restricted
I wouldn’t have accepted that plea bargain, I would have fought it all the way
Caught my case in ’93, partner, they’re still fucking with me today!
Trying to lock me up for the weed that I possessed
(They found it in your pocket?) No, in my piss!
House arrest, drug tests get popped on me randomly
Like a fool, I’m still smoking with them watching me
But that don’t matter, they expect me to fuck up again
So they can add me to the general population of the state pen
And I can lay there, thinking about my daughter and my boo
I guess they’re the reason why I live life like I do. I live.
HOOK
Я буду день любой день, если я буду продолжать жить таким образом
Посвящение угроз бизнесменам
Ничто не выскакивает в ручке, как видеть, что вы делаете человека
Сделать банк, чтобы сломать резинку
Так что делай то, что ты собираешься делать и останавливайся, это не карьера в продаже камней
Просто сиди и смотри, как жизнь проходит мимо, оставайся безумным в мире, пока не умрешь
Вместо этого я собрал это, встал из игры
Потому что я сделал свою работу и сделал свое имя
Никогда не платили так, как я думал
Я не думаю, что в моем районе есть миллион
Мне никогда не платили, как я и думал
Я не думаю, что в моем районе есть миллион
HOOK
Стих 3:
Кажется, в последнее время я не могу найти спокойствие
Мама сказала: «Детка, так будет иногда».
Мне нужно время, чтобы уйти, разобраться во всем
Но я на бумаге, и это запрещает мне покидать штат
Только если бы я знал, как это, когда ты осужден
Конфиденциальность нарушена, права ограничены
Я бы не принял эту сделку о признании вины, я бы боролся с ней все время
Поймал мое дело в 93 году, партнер, они все еще трахаются со мной сегодня!
Пытаюсь запереть меня за траву, которой я обладал
(Они нашли это в вашем кармане?) Нет, в моей моче!
Домашний арест, тесты на наркотики получают меня случайно
Как дурак, я все еще курю с ними, наблюдая за мной
Но это не имеет значения, они ожидают, что я снова испорчу
Таким образом, они могут добавить меня к общему населению государственного пера
И я могу лежать там, думая о моей дочери и моей бу
Я предполагаю, что они – причина, почему я живу жизнью, как я. Я живу.
HOOK
