Haystak – Without You перевод и текст
Текст:
Intro:
If you don’t give a little somethin’ back
to your family, you ain’t shit in my book.
Come On Boy…
Перевод:
Введение:
Если ты не вернешь немного
своей семье, ты не дерьмо в моей книге.
Давай, парень…
I was her baby, she guided me through life,
She whipped my ass for doin’ wrong,
Rewarded me for doin’ right,
I caused so many tears to roll down her face,
I was just young n dumb n needed my space,
But you was there for me, I could depend on you,
When I lost my first tooth, when I had pneumonia,
You put your own house up ta keep me outta jail,
I didn’t raise no snitches boy, you betta not tell,
I’m gonna go do this time up off the street,
Just send me five or ten dollars a week,
Every Sunday bring me somethin’ to eat,
Some chicken or macaroni, some brownies, somethin’ sweet,
N to make it complete, I wanna whole pitcher of my Nanny’s ice tea,
What she won’t do for the rest y’all she gonna do for me,
Like she held me down I’m gonna hold her down,
Baby’s a superstar, y’all can’t control me now…
Uhn..Uhn…
Chorus:
Without you,
There’s no me,
Without roots,
There’s no tree,
There would be no history,
Without You,
Who taught me how to scratch a dog, shoot at home,
Я был ее ребенком, она вела меня по жизни,
Она взбила мою задницу за то, что поступила неправильно
Вознаградили меня за то, что ты делаешь правильно,
Я заставил так много слез катиться по ее лицу,
Я был просто молод и глуп, мне нужно было мое место,
Но ты был там для меня, я мог зависеть от тебя,
Когда я потерял свой первый зуб, когда у меня была пневмония,
Вы поставили свой дом, чтобы держать меня из тюрьмы,
Я не поднял никаких стукачей, ты не должен говорить,
Я собираюсь сделать это время на улице,
Просто отправь мне пять или десять долларов в неделю,
Каждое воскресенье приноси мне что-нибудь поесть,
Некоторые курица или макароны, некоторые пирожные, что-то сладкое,
N, чтобы сделать это полным, я хочу целый кувшин ледяной чай моей няни,
То, что она не сделает для остальных, ты все сделаешь для меня,
Как будто она удерживала меня, я собираюсь удержать ее,
Малышка суперзвезда, теперь ты не можешь контролировать меня …
Uhn..Uhn …
Припев:
Без тебя,
Там нет меня,
Без корней,
Там нет дерева,
Там не было бы истории,
Без тебя,
Кто научил меня чесать собаку, стрелять дома,
Who told me lifes hard on yo’ own,
Listen to me n you can live to be grown,
Perhaps you won’t have to pay the dues I done paid,
Or make the same mistakes that your uncle made,
He was so real, Cadillacs, new Sevilles,
Pocket full of big bills, nerve pills,
I’m the new generation automatics and chrome wheels,
Raised by the old code, boy you don’t squeal,
Uhn uhn, you don’t rat, don’t snitch,
You never fuck with a man dogs, money, or his bitch,
N in this life there very few free lunches,
Take your boxes with yo’ bruises, roll with the punches,
When they tell you you was wrong tell ’em fuck y’all,
I could’ve never fed my family with a football,
It’s a’ight to have some weaknesses, it ain’t a’ight to let ’em show,
You’d didn’t have no break in stints, so why the hell you let ’em know,
Somethin’ I had to pay a price for I’m givin’ you free,
Just hopin’ you can grow up n be even bigger than me, Yo…
Chorus
So much more than a portrait on my upper arm,
He was the bomb, my dad an’ my mom,
Huh I sit back an’ smoke, thinkin’ bout way back when,
tears trickle off my cheek onta an 8×10,
Don’t even seem as though you really gone,
I’m still stunned, you treated me like a son,
An’ no one made you, a lil’ bad ass boy,
But still you raised me, and in the process,
I damn near drove nanny crazy,
By the way she’s doing good,
She took it better than we ever thought she would,
You had to suffer so we understood,
Probably the last time we gonna come togetha as one,
They, my family n we ain’t seen each other in months,
Experiencin’ harder times with every day,
I find myself sayin’ what would papa say,
If you were here, you’d guide me through this,
No doubt, but your gone, n’ I’m grown, n’ I know…
Chorus
Кто сказал мне, что тяжело живет самостоятельно,
Послушай меня, ты можешь жить, чтобы быть взрослым,
Возможно, вам не придется платить взносы, которые я заплатил,
Или совершите те же ошибки, что и ваш дядя,
Он был таким настоящим, Кадиллаки, новые Севильи,
Карман полон больших счетов, нервных таблеток,
Я автоматика нового поколения и хромированные диски,
Поднятый старым кодом, парень, ты не визжишь,
Ух ты, ты не крыса, не стукая,
Вы никогда не трахаетесь с мужчиной, собакой, деньгами или его сукой,
В этой жизни очень мало бесплатных обедов,
Возьми свои ящики с синяками, катайся с ударами,
Когда они скажут вам, что вы ошиблись, скажите им, бля, вы все,
Я бы никогда не накормил свою семью футболом,
Это хорошо, чтобы иметь некоторые слабости, это не так просто, чтобы позволить им показать,
У тебя не было никаких проблем, так что, черт возьми, ты им дала знать,
Что-то я должен был заплатить цену за то, что я даю тебе свободу,
Просто надеюсь, что ты сможешь вырасти и быть даже больше меня, Йо …
Chorus
Гораздо больше, чем портрет на моей руке,
Он был бомбой, мой папа и моя мама,
Да, я отсиживаюсь “курю, думаю”, когда,
по щеке текут слезы 8х10,
Даже не кажется, что ты действительно ушел,
Я все еще ошеломлен, ты обращался со мной как с сыном,
Никто не сделал тебя, маленький мальчик с плохой задницей,
Но все же ты поднял меня, и в процессе,
Я чертовски близко сводил няню с ума,
Кстати, у нее все хорошо,
Она восприняла это лучше, чем мы думали,
Вы должны были страдать, чтобы мы поняли,
Вероятно, в последний раз, когда мы придем вместе,
Они, моя семья, мы не виделись месяцами,
Сложнее переживать каждый день,
Я ловлю себя на том, что говорю, что сказал бы папа,
Если бы ты был здесь, ты бы провел меня через это,
Без сомнения, но ты ушел, я вырос, и я знаю …
Chorus
