He Is Legend – Everyone I Know Has Fangs перевод и текст

Like a scene in science fiction
Where the creature will not die.
I’ll be using perfect diction,
Even though I’m terrified.

Как сцена в научной фантастике
Где существо не умрет.
Я буду использовать идеальную дикцию,
Хотя я в ужасе.

I’ve been meaning to look into your eyes.
I’ve seen them a half a million times.
How have I not seen them act this strange?
I’ve been meaning to look behind your smile.
I’ve seen it a half a million times.
So how’d I not noticed that you have fangs?

I just had the strangest vision:
The apartment was on fire.
You were standing in the kitchen,
And you were covered in cherry pie.
Well you know I see what’s behind your back,
So you can’t tell me, it was just a snack.
Aww, I think I’m gonna get sick.

I’ve been meaning to look into your eyes.
I’ve seen them a half a million times.
How have I not seen them act this strange?
I’ve been meaning to look behind your smile.
I’ve seen it a half a million times.
So how’d I not noticed that you have fangs?

Now I got a party at my door
And I’m laying on the floor,
Just trying to catch my breath.

Я хотел посмотреть тебе в глаза.
Я видел их полмиллиона раз.
Как я не видел, как они ведут себя так странно?
Я хотел заглянуть за твою улыбку.
Я видел это полмиллиона раз.
Так как же я не заметил, что у тебя есть клыки?

У меня только что было странное видение:
Квартира была в огне.
Вы стояли на кухне,
И вы были покрыты вишневым пирогом.
Ну, вы знаете, я вижу, что за вашей спиной,
Так что вы не можете сказать мне, это была просто закуска.
О, я думаю, что заболею.

Я хотел посмотреть тебе в глаза.
Я видел их полмиллиона раз.
Как я не видел, как они ведут себя так странно?
Я хотел заглянуть за твою улыбку.
Я видел это полмиллиона раз.
Так как же я не заметил, что у тебя есть клыки?

Теперь у меня вечеринка у моей двери
И я лежу на полу,
Просто пытаюсь отдышаться.