Heartland – Built To Last перевод и текст
Текст:
I made a trip back to my hometown last week
For my grandparent’s 50 year anniversary
It was black leather wingtips, and big bouffant hair
Your typical senior affair
Перевод:
На прошлой неделе я отправился в свой родной город
К 50-летию моего деда
Это были черные кожаные кончики крыльев и большие начес
Ваше типичное старшее дело
They were cutting a rug to a Glen Miller tune
When someone stood up and tapped a glass with a spoon
It was old Eddie Vicker’s, granddaddy’s best man
And his very best friend to this day
And his eyes grew misty as he raised his champagne
He said, here’s to the makers of things built to last
Like church bells and bridges, and baseball on grass
Like Ferguson tractors and Lucchese boots
My daddy’s old tools I still use
The pledge of allegiance, the stars and the stripes
The words in the Bible, the sun in the sky
And here’s to the twinkle in old married eyes
Still there after fifty years past
Here’s to the makers of things built to last
We live in a world now of plastic and glue
Disposable honor, replaceable truth
If a part breaks, why fix it?
Man, what’s the use
It costs less to buy it brand new
Oh, but lately I’ve looked in the eyes of my wife
And I see there what matters the most in this life
And I have decided I’m taking a stand
To stay on that fifty year plan
Inspired by the words of a very wise man
He said, here’s to the makers of things built to last
Like church bells and bridges, and baseball on grass
Они режут коврик под мелодию Глена Миллера
Когда кто-то встал и постучал ложкой по стакану
Это был старый Эдди Викер, лучший человек дедушки
И его самый лучший друг по сей день
И его глаза затуманились, когда он поднял шампанское
Он сказал, вот для создателей вещей, построенных на долго
Как церковные колокола и мосты, и бейсбол на траве
Люблю тракторы Ferguson и ботинки Lucchese
Старые инструменты моего папы я все еще использую
Залог верности, звезд и полос
Слова в Библии, солнце в небе
А вот и до блеска в старых женатых глазах
Все еще там после пятидесяти лет назад
Вот для создателей вещей, построенных, чтобы длиться
Мы живем в мире пластика и клея
Одноразовая честь, заменимая правда
Если деталь сломалась, зачем ее чинить?
Человек, какая польза
Это стоит меньше, чтобы купить это совершенно новый
Ох, но в последнее время я посмотрел в глаза своей жены
И я вижу, что самое важное в этой жизни
И я решил, что я выступаю
Чтобы остаться на этом пятидесятилетнем плане
Вдохновленный словами очень мудрого человека
Он сказал, вот для создателей вещей, построенных на долго
Как церковные колокола и мосты, и бейсбол на траве
My daddy’s old tools I still use
The pledge of allegiance, the stars and the stripes
The words in the Bible, the sun in the sky
And here’s to the twinkle in old married eyes
Still there after fifty years past
Here’s to the makers of things built to last
Here’s to the makers of things built to last
Старые инструменты моего папы я все еще использую
Залог верности, звезд и полос
Слова в Библии, солнце в небе
А вот и до блеска в старых женатых глазах
Все еще там после пятидесяти лет назад
Вот для создателей вещей, построенных, чтобы длиться
Вот для создателей вещей, построенных, чтобы длиться
