Heartland – I Loved Her First (10 Year Anniversary) перевод и текст

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each other’s face
So much in love, you’re alone in this place
Like there’s nobody else in the world

Посмотрите на вас двоих, танцующих таким образом
Потерянный в данный момент и лицо друг друга
Так много в любви, ты один в этом месте
Как будто в мире больше никого нет

I loved her first
I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But it’s still hard to give her away
I loved her first

How could that beautiful woman with you
Be that same freckled face kid that I knew?
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time

I loved her first
I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed

Я полюбил ее первым
Я держал ее первым
И место в моем сердце всегда будет ее
С первого вздоха она дышала
Когда она впервые улыбнулась мне
Я знал, что любовь отца глубоко
И я молился, чтобы она когда-нибудь нашла тебя
Но все еще трудно отдать ее
Я полюбил ее первым

Как могла эта красивая женщина с тобой
Будь тем самым веснушчатым ребенком, которого я знал?
Тот, которому я прочитал все эти сказки
И спрятал в постель все эти ночи
И я знал, когда впервые увидел тебя с ней
Это было только вопросом времени

Я полюбил ее первым
Я держал ее первым
И место в моем сердце всегда будет ее
С первого вздоха она дышала

From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I’m going through
When a miracle smiles up at you
Yeah, I loved her first

С первого вздоха она дышала
Когда она впервые улыбнулась мне
Я знал, что любовь отца глубоко
Когда-нибудь вы можете знать, что я переживу
Когда чудо улыбается тебе
Да, я полюбил ее первым