Heartland – Play Hurt перевод и текст
Текст:
I was sitting on a bench with my ankle tapped up
Watching our team getting beat like a drum by a private school
They were giving high fives and acting cool
Tommy fouled out and the coach looked around
Перевод:
Я сидел на скамейке с поднятой лодыжкой
Наблюдая за тем, как наша команда билась как барабан в частной школе
Они давали высокие пятерки и вели себя круто
Томми фолил и тренер огляделся
You’re back in, do you think you can go again
In the back of my mind I saw an old sign hanging up in the junior high gym
Said, Never Give Up Cause Winners Never Quit And Quitters Never Win
Sometimes you gotta suck it up
And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
Instrumental Interlude
I called my folks and told em she was the one
All they could say was, we’re happy for you, son
It’s about time, you left your rowdy ways behind
She figured out she was destined for some other place
And a little bit more than me I guess
I got the ring back, UPS
For a while I thought I’d never smile like she made me smile again
Now I realized you can’t sit around and wait for your life to mend
Sometimes you gotta suck it up
And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
Instrumental Interlude
Вы вернулись, как вы думаете, вы можете пойти снова
В глубине души я увидел старый знак, висящий в гимназии
Сказал: никогда не сдавайся, потому что победители никогда не уходят, а бросающие никогда не побеждают
Иногда ты должен смириться с этим
И иди откуси от пули
Не позволяй никому знать
Заворачивай, уходи
Вытяните пыль с грязи
Иногда ты должен играть больно
Инструментальная интерлюдия
Я позвонил своим родителям и сказал им, что она одна
Все, что они могли сказать, мы рады за тебя, сынок
Пришло время, ты оставил свои шумные пути позади
Она поняла, что она предназначена для другого места
И немного больше, чем я, я думаю,
Я получил кольцо обратно, UPS
Некоторое время я думал, что никогда не буду улыбаться, как будто она заставила меня улыбнуться снова
Теперь я понял, что ты не можешь сидеть сложа руки и ждать, пока твоя жизнь наладится
Иногда ты должен смириться с этим
И иди откуси от пули
Не позволяй никому знать
Заворачивай, уходи
Вытяните пыль с грязи
Иногда ты должен играть больно
Инструментальная интерлюдия
I know you’re feeling all torn down
Life’s been tough and you’ve hit rock bottom
Ain’t no body gonna do it for you
You gotta get up (gotta get up)
Try again (try again)
When the going gets tough you gotta jump back in
Sometimes you gotta suck it up
And go bite down on the bullet
Don’t let nobody know
Wrap it up, walk it off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
Play hurt, play hurt
Wrap it up, walk off
Tough it out, dust off the dirt
Sometimes you gotta play hurt
Я знаю, ты чувствуешь себя все сломленным
Жизнь была тяжелой, и ты достиг дна
Разве никто не сделает это за тебя?
Ты должен встать (должен встать)
Попробуйте еще раз (попробуйте еще раз)
Когда дела идут плохо, ты должен вернуться
Иногда ты должен смириться с этим
И иди откуси от пули
Не позволяй никому знать
Заворачивай, уходи
Вытяните пыль с грязи
Иногда ты должен играть больно
Играть больно, играть больно
Заворачивай, уходи
Вытяните пыль с грязи
Иногда ты должен играть больно
