Heartless Bastards – New Resolution перевод и текст
Текст:
My new resolution is to be
someone who does not take everything so seriously
I want to laugh and joke and have a smoke
and have a good time
Перевод:
Мое новое решение должно быть
тот, кто не воспринимает все так серьезно
Я хочу смеяться, шутить и курить
и хорошо провести время
whoever said ignorance, oh it was bliss
well, there’s something there
that I declare they surely missed
’cause in the days and modern ways
you’ll get passed by
try to have some fun
I always want to take it in stride
I was out there
on an open sea
no direction, and no one to lead
And then I looked back in there
how did we get there?
the water was foggy
but I didn’t really care
’cause stagnancy makes me drown
and I really want to live
My new resolution is to be
someone who does not care what anyone thinks of me
’cause I don’t even like myself half the time
and what’s the use in worrying what’s on other people’s minds?
I was out there
on an open sea
no direction, and no one to lead
And then I looked back in there
how did we get there?
Кто бы ни сказал невежество, о, это было блаженство
ну, там что-то есть
что я заявляю, что они наверняка пропустили
потому что в наши дни и современные способы
вы пройдете мимо
попытаться повеселиться
Я всегда хочу принять это с ходу
Я был там
в открытом море
нет направления, и некому руководить
А потом я оглянулся туда
как мы туда попали?
вода была туманной
но мне было все равно
потому что застой заставляет меня утонуть
и я очень хочу жить
Мое новое решение должно быть
кто-то, кому все равно, что кто-то думает обо мне
потому что я даже не люблю себя половину времени
и какой смысл волноваться о том, что у других людей?
Я был там
в открытом море
нет направления, и некому руководить
А потом я оглянулся туда
как мы туда попали?
but I didn’t really care
’cause stagnancy makes me drown
and I really want to live
And then I looked back in there
how did we get there?
the water was foggy
but I didn’t really care
’cause stagnancy makes me drown
and I really want to live
но мне было все равно
потому что застой заставляет меня утонуть
и я очень хочу жить
А потом я оглянулся туда
как мы туда попали?
вода была туманной
но мне было все равно
потому что застой заставляет меня утонуть
и я очень хочу жить
Альбом
Heartless Bastards – Heartless Bastards - Stairs And Elevators
