Heather Nova – Help Me Be Good To You перевод и текст

«Sometimes you remember the exact moment you wrote a song and this is one of them. I really was sitting in the light of late afternoon at the edge of the water, and the sentiment hit me. It seemed like such a simple line, I couldn’t believe someone else hadn’t written it already!»

Here in the light of late afternoon
Sun on the water, I’m thinking of you
How we’ve come too far

«Иногда вы вспоминаете точный момент, когда вы написали песню, и это одна из них. Я действительно сидел в свете позднего вечера у кромки воды, и настроение поразило меня. Это казалось такой простой строкой, я не мог поверить, что кто-то еще не написал это! ”

Здесь в свете позднего вечера
Солнце на воде, я думаю о тебе
Как мы зашли слишком далеко

But I think that I love you
I know that I do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

I don’t know why
I can’t settle down
Something from my childhood
I still haven’t found
And I don’t wanna hurt you
With all my longings and my doubts
Just the way I need to feel free
I can see how it brings you down

Well I think that I love you
I know that I do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, please help me dad
Help me be good to you

Help me be good to you
Help me, help me be good to you

Но я думаю, что я люблю тебя
Я знаю что делаю
я просто нуждаюсь в тебе
Чтобы помочь мне, помогите мне быть добрым к вам
Помоги мне, помоги мне быть добрым к тебе
Помоги мне, помоги мне быть добрым к тебе

Я не знаю почему
Я не могу успокоиться
Что-то из моего детства
Я до сих пор не нашел
И я не хочу причинить тебе боль
Со всеми моими желаниями и моими сомнениями
Просто так, как мне нужно, чтобы чувствовать себя свободно
Я вижу, как это сбивает вас

Ну думаю что я тебя люблю
Я знаю что делаю
я просто нуждаюсь в тебе
Чтобы помочь мне, помогите мне быть добрым к вам
Помоги мне, помоги мне быть добрым к тебе
Помоги мне, пожалуйста, помоги мне, папа
Помоги мне быть добрым к тебе

Помоги мне быть добрым к тебе
Помоги мне, помоги мне быть добрым к тебе