Heather Nova – I Miss My Sky (Amelia Earhart’s Last Days) перевод и текст

I bury myself in the leaves to sleep
The sun so strong and rage so deep
I keep waking to find I’ve been dreaming again
And the sound of the ocean is not a plane

Я засыпаю себя в листьях, чтобы спать
Солнце такое сильное и ярое
Я продолжаю просыпаться, чтобы найти, что я снова сплю
И шум океана не самолет

And sometimes
Sometimes I cry
Sometimes
Sometimes I wonder
Why we’re always coming down
And why we need to touch the ground
And why I didn’t keep on heading
right on up to heaven
I miss my sky

Here from below the clouds are shadows
Not the golden mountains I used to fly through
Here from below the sky?s a painting
In a child’s room with the future waiting
But not for me

I look up at the birds flying overhead
My sentinel’s true but the signals dead
It’s been 500 days of hope and sorrow
500 nights with no tomorrow
And the poetry and the best of me
And the heart and the spirit and the sex of me

И иногда
Иногда я плачу
Иногда
Иногда я интересуюсь
Почему мы всегда спускаемся
И почему мы должны касаться земли
И почему я не продолжал идти
прямо на небеса
Я скучаю по своему небу

Здесь снизу облака – тени
Не те золотые горы, через которые я летал
Здесь снизу небо? Картина
В детской комнате с будущим ожиданием
Но не для меня

Я смотрю на птиц, летящих над головой
Мой страж правда, но сигналы мертвы
Прошло 500 дней надежды и горя
500 ночей без завтрашнего дня
И поэзия и лучшее из меня
И сердце и дух и пол меня

But sometimes
Sometimes I cry
Sometimes
Sometimes I wonder
Why we’re always coming down
Why we need to touch the ground
Why I didn’t keep on heading
Right on up to heaven
I miss my sky
I miss my sky

Но иногда
Иногда я плачу
Иногда
Иногда я интересуюсь
Почему мы всегда спускаемся
Почему мы должны коснуться земли
Почему я не продолжал идти
Прямо на небеса
Я скучаю по своему небу
Я скучаю по своему небу