Heather Nova – Mothertongue перевод и текст
Текст:
I got my daddy’s eyes
But you gave me your double vision,
I got my daddy’s stride
Now I’m walking blind with double vision.
Перевод:
У меня глаза папы
Но ты дал мне свое двойное видение,
Я получил шаг моего папы
Теперь я иду слепой с двойным зрением.
And I can almost see your face now, in me.
And I can almost feel the weight you carried.
You had to break the skin
To put the blood between us,
You did the dirty work
To put the blood between us.
And I can almost see your face now, in me.
And I can almost feel the weight you carried.
Oooh rocking the seed in me
Learning to speak the mothertongue.
Sometimes between the lines
I crashed, I could’ve killed you
I tried to go too fast —
I crashed, I could’ve killed you.
And I can almost see your face now, in me
And I can almost feel the weight you carried.
Oooh rocking the seed in me
Learning to speak the mothertongue.
И теперь я почти вижу твое лицо во мне.
И я почти чувствую вес, который ты нес.
Вы должны были сломать кожу
Чтобы положить кровь между нами,
Вы сделали грязную работу
Чтобы положить кровь между нами.
И теперь я почти вижу твое лицо во мне.
И я почти чувствую вес, который ты нес.
Ооо качает семя во мне
Учимся говорить на родном языке.
Иногда между строк
Я разбился, я мог убить тебя
Я пытался идти слишком быстро –
Я разбился, я мог убить тебя.
И я почти вижу твое лицо сейчас, во мне
И я почти чувствую вес, который ты нес.
Ооо качает семя во мне
Учимся говорить на родном языке.
