Heather Nova – Spirit In You перевод и текст
Текст:
Under your skin there’s something beckoning;
There’s something that makes me believe in you.
Behind your eyes, that’s where the sacred lies;
You know I need to get through.
Перевод:
Под твоей кожей что-то манит;
Есть кое-что, что заставляет меня верить в тебя.
За вашими глазами, вот где лежит священное;
Вы знаете, мне нужно пройти.
Oh here I go again.
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through.
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
That I want to find.
I’ve seen your face, the one your mother made.
Now let me see what makes you really move.
I know you’re scared, I know it’s tender there,
Just let me closer let me get through.
Oh here I go again,
Through the undergrowth again,
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through.
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
That I want to find.
And when you make me feel
When you make me bleed,
My lucky stars fall down on me.
You know I need to know you,
I need to see,
I need to take ahold of what’s underneath.
Ох, вот и я снова.
Через подлесок снова;
Почувствуйте движение земли, планеты вращаются
Но я не могу пройти.
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это я хочу найти.
Я видел твое лицо, то, что твоя мать сделала.
Теперь позвольте мне увидеть, что заставляет вас двигаться.
Я знаю, ты напуган, я знаю, что это нежно там,
Просто дай мне поближе, дай мне пройти.
О, вот и я,
Через заросли снова,
Почувствуйте движение земли, планеты вращаются
Но я не могу пройти.
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это я хочу найти.
И когда ты заставляешь меня чувствовать
Когда ты заставляешь меня кровоточить,
Мои счастливые звезды падают на меня.
Ты знаешь, мне нужно знать тебя,
Мне нужно увидеть,
Мне нужно взять в руки то, что под ним.
Throw off the fear, and let us fly.
Oh here I go again,
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin,
But I can’t get through.
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
It’s the spirit in you,
That I want to find.
Сбрось страх и дай нам летать.
О, вот и я,
Через подлесок снова;
Почувствуй движение Земли, планеты вращаются,
Но я не могу пройти.
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это дух в тебе,
Это я хочу найти.
