Heathers: The Musical Cast – Kindergarten Boyfriend перевод и текст

MARTHA:
There was a boy I met in kindergarten
He was sweet, he said that I was smart
He was good at sports and people liked him

МАРТА:
Был мальчик, которого я встретил в детском саду
Он был милым, он сказал, что я умный
Он был хорош в спорте, и людям он нравился

He pulled a scab off one time playing kick ball
Kissed me quick then pressed it in my hand
I took that scab and put it in a locket
All year long I wore it near my heart
He didn’t care if I was thin or pretty
And he was mine until we hit first grade
Ooh ooh ooh…
Then he woke up

Last night I dreamed a horse with wings
Flew down into my homeroom
On its back there he sat
And he held out his arms
So we sailed above the gym
Across the faculty parking lot
My kindergarten boyfriend and I
And a horse with wings

Now we’re all grown up and we know better
Now we recognize the way things are
Certain boys are just for kindergarten
Certain girls are meant to be alone
But I believe that any dream worth having

Один раз он снял струп, играя в мяч
Быстро поцеловал меня, а затем сжал в моей руке
Я взял эту паршу и положил в медальон
Весь год я носил его рядом с сердцем
Ему было все равно, была ли я худой или красивой
И он был моим, пока мы не попали в первый класс
Ооо ооо ооо …
Затем он проснулся

Прошлой ночью мне приснился конь с крыльями
Полетел в мою комнату
На спине он сидел
И он протянул руки
Итак, мы плыли над спортзалом
Через парковку факультета
Мой парень из детского сада и я
И лошадь с крыльями

Теперь мы все выросли и знаем лучше
Теперь мы понимаем, как обстоят дела
Некоторые мальчики только для детского сада
Некоторые девушки предназначены для одиночества
Но я считаю, что любая мечта стоит иметь

And we’ll soar above the trees
Over cars and croquet lawns
Past the church and the lake
And the tri-county mall
We will fly through the dawn
To a new kindergarten
Where nap time is centuries long
Ooh ooh ooh…

И мы будем парить над деревьями
Над автомобилями и крокетными газонами
Мимо церкви и озера
И торговый центр tri-county
Мы будем летать через рассвет
В новый детский сад
Где время сна длится века
Ооо ооо ооо …