Heathers: The Musical Cast – Lifeboat перевод и текст

HEATHER MCNAMARA:
I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water

HEATHER MCNAMARA:
Я плаваю в лодке
В бушующем черном океане
Низко в воде

Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We’ll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With people I know

Everyone’s pushing
Everyone’s fighting
Storms are approaching
There’s nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They’ll throw me right over the side

I’m hugging my knees
And the captain is pointing
Well, who made her captain?
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know

Холодный, липкий и многолюдный
Люди пахнут отчаянно
Мы утонем в любую минуту
Так что кто-то должен идти
Самая маленькая спасательная шлюпка
С людьми, которых я знаю

Все толкают
Все борются
Приближаются штормы
Там некуда спрятаться
Если я скажу не то
Или я ношу не ту одежду
Они бросят меня прямо за борт

Я обнимаю колени
И капитан указывает
Ну, кто сделал ее капитаном?
Тем не менее, самый слабый должен идти
Самая маленькая спасательная шлюпка
Полно людей, которых я знаю
Самая маленькая спасательная шлюпка
Полно людей, которых я знаю