Heathers: The Musical Cast – Never Shut Up Again перевод и текст

Heather Duke:
No, veronica! you shut up!

Heather McNamara:
Hey! that’s heather’s scrunchie!

Хизер Дьюк:
Нет, Вероника! Заткнись!

Хизер Макнамара:
Привет! это хруста вереска!

Heather Duke:
Ha ha ha ha ha! not anymore

Heather choked
Bought the farm
She could not hack it
Now we need a strong arm
To run this racket

Heather’s out
Who will rise?
Gotta fill that vacuum
It’s my turn
It’s my prize
I spit lightning
Crack, boom!

I bit my tongue so long
I learned to count to ten
My silence made me strong
I did my time and then
A house dropped on her head
The witch is dead! ding dong!
Move bitch, this my song!

I will never shut up again
I will never shut up again
Brand new day watching dreams come true
Well for me, not you
Cause I’ll never shut up again

Хизер Дьюк:
Ха ха ха ха ха! уже нет

Хизер сыр
Купил ферму
Она не могла взломать это
Теперь нам нужна сильная рука
Запустить эту ракетку

Хизер вышла
Кто встанет?
Должен заполнить этот вакуум
Моя очередь
Это мой приз
Я плюю молнией
Тресни, бум!

Я так долго кусала язык
Я научился считать до десяти
Мое молчание сделало меня сильным
Я сделал свое время, а затем
Дом упал на голову
Ведьма мертва! дзынь-дзынь!
Двигай сука, это моя песня!

Я никогда больше не буду молчать
Я никогда больше не буду молчать
Совершенно новый день, наблюдая за мечтами
Ну для меня, а не для тебя
Потому что я никогда больше не буду молчать

Girls like me don’t climb high
Can’t crack that ceiling
But now I scrape the sky
It’s you who’s kneeling
Heather’s pet, you’re old news
Look at you, you’re busted
You think you’ll fill her shoes
Too late I just did

Now I don’t mean to brag
Once I was one of you
But now I am the flag
You pledge allegiance to
I am the dream you chase
I’m your amazing grace
Yo, party’s at my place!

I will never shut up again
I will never shut up again
Brand new day
Now we’re finally free
Free to worship me
‘Cause I’ll never shut up…

Shut up!
Don’t judge me
Little miss innocence
Your hands ain’t clean
I’ve seen your fingerprints
You act so uptight
So virgin white
But I heard from the boys
What you were up to last night

Kurt:
Veronica’s my wet dream

Ram:
Veronica likes to scream

Kurt:
Veronica took one for the team

Ram:
She took two for the team

Kurt & Ram:
That girl was on her back
That girl was big fun, big fun
We smoked her crack
That crack was big fun
And that’s when things went south
We had a swordfight in her mouth

Dang diggity dang-a-dang
Freak!
Dang diggity dang-a-dang
Slut!
Dang diggity dang-a-dang
Swordfight in her mouth!

Heather Duke:
I will never shut up again
I will never shut up again
I’m on fire and you’re my fuel
You should find a new school
‘Cause I’ll never shut up again
All hail the queen
I wear the red
The scrunchie’s on my head
You can’t run
You can’t hide
I am a crimson tide
Better mind what you do
Big sister’s watching you
Can I get an amen?
‘Cause I will never shut up again
Hah!

Девушки вроде меня не лезут высоко
Не могу взломать этот потолок
Но теперь я скребу небо
Это ты на коленях
Любимчик вереска, ты старая новость
Посмотри на себя, ты обанкротился
Вы думаете, что вы будете заполнять ее обувь
Слишком поздно я только что сделал

Теперь я не хочу хвастаться
Когда-то я был одним из вас
Но теперь я флаг
Вы клянетесь в верности
Я мечта, которую вы преследуете
Я твоя удивительная милость
Эй, вечеринка у меня дома!

Я никогда больше не буду молчать
Я никогда больше не буду молчать
Новый день
Теперь мы наконец свободны
Свободно поклоняться мне
Потому что я никогда не замолчу …

Молчи!
Не суди меня
Маленькая мисс невинность
Твои руки не чисты
Я видел твои отпечатки пальцев
Вы действуете так напряженно
Так девственно белый
Но я слышал от мальчиков
Чем ты занимался прошлой ночью?

Курт:
Вероника моя влажная мечта

Ram:
Вероника любит кричать

Курт:
Вероника взяла один для команды

Ram:
Она взяла два для команды

Курт и Рам:
Эта девушка была на спине
Эта девушка была очень весело, очень весело
Мы курили ее трещину
Эта трещина была очень веселой
И вот, когда дела пошли на юг
У нас был бой на мечах во рту

Dang Diggity Dang-a-Dang
Урод!
Dang Diggity Dang-a-Dang
Шлюха!
Dang Diggity Dang-a-Dang
Бой на мечах у нее во рту!

Хизер Дьюк:
Я никогда больше не буду молчать
Я никогда больше не буду молчать
Я в огне, а ты мое топливо
Вы должны найти новую школу
Потому что я никогда больше не буду молчать
Все приветствуют королеву
Я ношу красное
Скранчи у меня на голове
Ты не можешь бежать
Ты не можешь спрятаться
Я багровый прилив
Лучше помни, что ты делаешь
Старшая сестра следит за тобой
Могу ли я получить аминь?
Потому что я никогда больше не буду молчать
Хах!