Heathers: The Musical Cast – Yo Girl перевод и текст

HEATHER DUKE:
Martha Dumptruck took a belly flop off the Old Mill Bridge last night holding a suicide note

VERONICA:
Oh my God. Is she dead..?

HEATHER DUKE:
Вчера вечером Марта Дамптрюк сняла живот со Старого Мельничного моста, держа в руках предсмертную записку

VERONICA:
Боже ты мой. Она мертва? ..

HEATHER DUKE:
Just some broken bones
Just another geek trying to imitate the popular people and failing miserably

HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT:
Yo..
Girl..
Keep it together
I..
Knew..
You would come far
Now..
You’re..
Truly a Heather
Smell..
How..
Gangsta you are

VERONICA:
Martha, I’m so sorry?

HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT:
Yo..
Girl..
Feel a bit punchy?
She’s..
Not..
Looking so well
Still..

HEATHER DUKE:
Просто сломанные кости
Просто еще один выродок, пытающийся подражать популярным людям и терпящий неудачу

ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, ОЗУ И КУРТ:
Эй..
Девочка ..
Храните его вместе
Я..
Знал ..
Вы бы далеко
Сейчас..
Вы..
Истинно вереск
Запах..
Как..
Гангста ты

VERONICA:
Марта, мне так жаль?

ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, ОЗУ И КУРТ:
Эй..
Девочка ..
Чувствуете себя немного энергичным?
Она ..
Не..
Выглядит так хорошо
Все еще..

VERONICA’S DAD:
Where have you been?

VERONICA’S MOM:
We’ve been worried sick! Your friend JD stopped by. He told us everything?

VERONICA:
…’Everything’?

VERONICA’S DAD:
Your depression? Your thoughts of suicide?

VERONICA’S MOM:
He even showed us your copy of Moby Dick

HEATHER CHANDLER:
He’s got your handwriting down cold

VERONICA’S MOM:
Please, honey. Talk to us!

VERONICA:
No, you wouldn’t understand!

VERONICA’S MOM:
Try me! I’ve experienced everything you’re going through right now

HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:
Guess who’s right down the block?

VERONICA’S MOM:
Your problems seem like life and death..

HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT:
Guess who’s climbing the stairs?

VERONICA’S MOM:
I promise, they’re not

HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT:
Guess who’s picking your lock?

VERONICA:
You don’t know what my world looks like!

HEATHER CHANDLER, RAM AND KURT:
Time’s up! Go say your prayers!

Veronica’s running on, running on fumes now
Veronica’s totally fried
Veronica’s gotta be trippin’ on ‘schrooms now
Thinking that she can hide
Veronica’s done for, there’s no doubt now
Notify next of kin!
Veronica’s trying to keep him out now
TOO LATE!
He got in!

J.D.:
Knock! Knock! Sorry for coming in through the window
Dreadful etiquette, I know!

VERONICA:
Get out of my house!

Папа Вероники:
Где ты была?

МАМА ВЕРОНИКИ:
Мы беспокоились, больные! Твой друг Джей Ди зашел. Он рассказал нам все?

VERONICA:
…’Все’?

Папа Вероники:
Твоя депрессия? Ваши мысли о самоубийстве?

МАМА ВЕРОНИКИ:
Он даже показал нам вашу копию Моби Дика

CHANDLER HEATHER:
У него холодный почерк

МАМА ВЕРОНИКИ:
Пожалуйста, дорогая. Поговори с нами!

VERONICA:
Нет, ты не поймешь!

МАМА ВЕРОНИКИ:
Попробуй меня! Я испытал все, через что ты сейчас проходишь

ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, RAM и KURT:
Угадай, кто прямо вниз по кварталу?

МАМА ВЕРОНИКИ:
Ваши проблемы кажутся жизнью и смертью ..
ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, ОЗУ И КУРТ:
Угадай, кто поднимается по лестнице?

МАМА ВЕРОНИКИ:
Я обещаю, они не

ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, ОЗУ И КУРТ:
Угадай, кто взломал твой замок?

VERONICA:
Ты не знаешь, как выглядит мой мир!

ЧЭНЛЕР ОБОГРЕВАТЕЛЯ, ОЗУ И КУРТ:
Время вышло! Иди помолись!

Вероника бежит, работает на парах сейчас
Вероника полностью жареная
Вероника должна быть в шутках
Думая, что она может спрятаться
Вероника готова, теперь нет никаких сомнений
Уведомить ближайших родственников!
Вероника пытается не пускать его сейчас
ПОЗДНО!
Он вошел!

J.D.
Knock! Knock! Извините, что зашел через окно
Ужасный этикет, я знаю!

VERONICA:
Убирайся из моего дома!