Heaven Shall Burn – Dislocation перевод и текст

When all your friends are gone and all your hope is gone too
When the dust has finally settled to the ground
When your left dealing with yourself can you handle it
Can you stand it, can you?

Когда все ваши друзья ушли, и вся ваша надежда ушла тоже
Когда пыль, наконец, осела на землю
Когда ты оставил дело с собой, ты справишься
Вы можете выдержать это, не так ли?

When you can’t stand yourself, when you can’t stand your life
When you can’t love yourself, how can you love anyone else?
Can you handle it?
Can you stand it, can you?

The love you once had for this world is slowly fading away
And all your loved ones have finally passed away
Who will you look to for comfort?
Who will you look to for fun?

Who will you look to when all your friends are gone?
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you look me in the eye
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you tell me everything’s alright?

Когда ты не можешь терпеть себя, когда ты не можешь терпеть свою жизнь
Когда ты не можешь любить себя, как ты можешь любить кого-то еще?
Ты справишься с этим?
Вы можете выдержать это, не так ли?

Любовь, которую вы когда-то имели к этому миру, постепенно угасает
И все ваши любимые, наконец, скончались
К кому вы будете обращаться за утешением?
К кому вы будете обращаться ради удовольствия?

К кому вы будете обращаться, когда все ваши друзья уйдут?
Когда ты даже не можешь видеть себя
Как ты можешь смотреть мне в глаза?
Когда ты даже не можешь видеть себя
Как ты можешь сказать мне, что все в порядке?