Heaven Shall Burn – The Weapon They Fear перевод и текст
Текст:
Words — these words of freedom
A bequest — never to be silenced
In this world of lies, the truth, it means resistance
To make the masses see and sense their needs
Перевод:
Слова — это слова свободы
Завещание — никогда не молчать
В этом мире лжи, правда, это означает сопротивление
Чтобы массы видели и чувствовали свои потребности
He healed so many aching hearts and wounds
And threw back the baseness — back to where it came from
Aspired from the middle of his brothers
Charged this suffering and oppression
One single voice became a storm
His words and melodies — the weapon they fear
Threw back the baseness — back from where it came
Nobody is chosen to suffer
Nobody is destined to rule
Gagged his mouth but not his songs, the songs we sing
Fettered his hands but not the words he wrote
These songs we’ll sing!
«Silence and screams are the end of my song.» — Victor Jara
Он исцелил так много болящих сердец и ран
И отбросил низость — туда, откуда она взялась
Стремился с середины своих братьев
Обвинены в этом страдании и угнетении
Один голос стал штормом
Его слова и мелодии — оружие, которого они боятся
Отбросил подлость — вернулось оттуда
Никто не выбран, чтобы страдать
Никому не суждено править
Кляпнул рот, но не его песни, песни, которые мы поем
Сковал его руки, но не слова, которые он написал
Эти песни мы будем петь!
«Тишина и крики — конец моей песни». — Виктор Хара
Альбом
Heaven Shall Burn – Heaven Shall Burn - Antigone
