Hedley – Been There Done That перевод и текст

I’ve been kicked out, been told I’m a total disgrace
I’ve been shoved I’ve been pushed, I’ve been slapped in the face
I’ve had drinks thrown my way
And barely escaped with my life

Меня выгнали, сказали, что я позор
Меня толкают, меня толкают, меня бьют по лицу
Мне выпили напитки
И едва избежал моей жизни

So go on say what you wanna say
And save me from this misery
Cause I know what you’re getting at
And I’ve been there done that

We’ll never run back no!
I don’t know what to tell ya?
If you come back now
With nothing left to sell ya
You can’t obliterate this battle station
With a stunning lack of wit and imagination now

You can try all you want; you can beg you can plead
You can blame it on me when you’re starting to bleed
But the clothes on my back
Are all I need to change about me

So go on say what you wanna say
And save me from this misery
Cause I know what you’re getting at
I’ve been there done that

We’ll never run back no!
I don’t know what to tell ya?
If you come back now
With nothing left to sell ya
You can’t obliterate this battle station
With a stunning lack of wit and imagination now

So I guess I’m not a total loss
And a little stronger now

Продолжай говорить то, что ты хочешь сказать
И спаси меня от этого страдания
Потому что я знаю, к чему ты клонишь
И я был там, что сделал

Мы никогда не убежим, нет!
Я не знаю, что тебе сказать?
Если вы вернетесь сейчас
Я ничего не могу продать
Вы не можете уничтожить эту боевую станцию
С потрясающей нехваткой ума и воображения сейчас

Вы можете попробовать все, что вы хотите; вы можете просить, вы можете умолять
Вы можете обвинить меня, когда начинаете кровоточить
Но одежда на моей спине
Все, что мне нужно, чтобы изменить обо мне

Продолжай говорить то, что ты хочешь сказать
И спаси меня от этого страдания
Потому что я знаю, к чему ты клонишь
Я был там, что сделал

Мы никогда не убежим, нет!
Я не знаю, что тебе сказать?
Если вы вернетесь сейчас
Я ничего не могу продать
Вы не можете уничтожить эту боевую станцию
С потрясающей нехваткой ума и воображения сейчас

Так что я думаю, что я не полная потеря
И теперь немного сильнее

We’ll never run back no!
I don’t know what to tell ya?
If you come back now
With nothing left to sell ya
You can’t obliterate this battle station
With a stunning lack of wit and imagination now

Мы никогда не убежим, нет!
Я не знаю, что тебе сказать?
Если вы вернетесь сейчас
Я ничего не могу продать
Вы не можете уничтожить эту боевую станцию
С потрясающей нехваткой ума и воображения сейчас