Hedley – Hand Grenade перевод и текст

Baby’s got blue eyes and she’s wanting to stay
But I am running out of time with nothing to say
So it’s that kinda night when the beers all gone
Now I’m all alone man there’s something wrong

У малышки голубые глаза, и она хочет остаться
Но у меня заканчивается время, и мне нечего сказать
Это та ночь, когда пиво исчезло
Теперь я совсем один человек, что-то не так

And this is not the first time and I’m sorry to say
But when it comes to pretty girls I fall apart on the way
So it’s that kinda night when the beers all gone
Now I’m all alone man there’s something wrong

And if you don’t believe me
Watch, and I will make it happen
If you wanna see me, fall apart again
But if it’s going to be this way, here I come to
Save the day!
And while I’m at it throw a hand grenade
On everything good around
Here to stay!
To make a mess of all the plans we made
And everything good around here
Cause if you wanna see me
See me out the door girl!
I need you to believe me
Cause I don’t want to hurt you!
If you really need me
I’m only gonna let you down!

I’ve seen this a thousand times and I’ve been here before
Now I’m afraid to blink my eyes and end up outside your door
So I think that I might. When the goings gone
Play it all alone. Man there’s something wrong

And if you don’t believe me
Watch, and I will make it happen

И это не первый раз и мне жаль говорить
Но когда дело доходит до красивых девушек, я разваливаюсь на пути
Это та ночь, когда пиво исчезло
Теперь я совсем один человек, что-то не так

И если ты мне не веришь
Смотри, и я сделаю это
Если ты хочешь увидеть меня, развалиться снова
Но если это будет так, вот я приду к
Сохранить день!
И пока я на это кидаю ручную гранату
На все хорошее вокруг
Здесь, чтобы остаться!
Запутать все планы, которые мы сделали
И здесь все хорошо
Потому что, если ты хочешь увидеть меня
Увидимся за дверью, девочка!
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Потому что я не хочу делать тебе больно!
Если я действительно нуждаюсь во мне
Я только подведу тебя!

Я видел это тысячу раз, и я был здесь раньше
Теперь я боюсь моргнуть глазами и оказаться за дверью
Так что я думаю, что мог бы. Когда дела ушли
Играй в одиночку. Человек что-то не так

И если ты мне не веришь
Смотри, и я сделаю это

And if
you get too close I’m
gonna hurt you
I can’t trust you I’m
Never gonna come
Through
If you get too close I’m
Gonna hurt you
I can’t trust you I’m
Never gonna come through
(If you get too)
Close I’m gonna hurt you
(I can’t trust you)
We’re never gonna come through
(If I come through)

Here I come to save the day!

And while I’m at it throw a hand grenade
On everything good around here to stay
Don’t make a mess of all the plans we made
And everything good around here
(And if you wanna see me)
See me out the door girl
(I need you to believe me)
Cause I don’t want to hurt you
(If you really need me)
I’m only gonna let you down
(Hand grenade)
If you get too close I’m gonna hurt you
(Hand grenade)
I can’t trust you I’m never gonna come through
(Hand grenade)
If you get too close I’m gonna hurt you
(Hand grenade)
I can’t trust you I’m never gonna come through
(Hand grenade)

И если
ты слишком близко, я
сделаю тебе больно
Я не могу доверять тебе, я
Никогда не приду
Через
Если ты подойдешь слишком близко, я
Собираюсь сделать тебе больно
Я не могу доверять тебе, я
Никогда не пройдешь
(Если получишь тоже)
Закрыть Я сделаю тебе больно
(Я не могу доверять тебе)
Мы никогда не пройдем
(Если я пройду)

Вот и я, чтобы спасти день!

И пока я на это кидаю ручную гранату
На все хорошее здесь, чтобы остаться
Не путайте все планы, которые мы сделали
И здесь все хорошо
(И если ты хочешь увидеть меня)
Увидимся за дверью девушка
(Мне нужно, чтобы вы мне поверили)
Потому что я не хочу делать тебе больно
(Если я действительно нуждаюсь во мне)
Я только подведу тебя
(Ручная граната)
Если ты подойдешь слишком близко, я сделаю тебе больно
(Ручная граната)
Я не могу доверять тебе, я никогда не пройду
(Ручная граната)
Если ты подойдешь слишком близко, я сделаю тебе больно
(Ручная граната)
Я не могу доверять тебе, я никогда не пройду
(Ручная граната)