Heidi Newfield – Stay Up Late перевод и текст

I know we talked about going out tonight
But baby if it’s alright with you
I’d just sooner we crack open a bottle of wine
And stay right here all night through

Я знаю, что мы говорили о выходе сегодня вечером
Но, детка, если с тобой все в порядке
Я просто раньше, чем мы откроем бутылку вина
И оставайся здесь всю ночь

We can kiss on the couch, dance in the kitchen
Sit on the porch, listen to the crickets
Sing us a song and all our worries away!
And a little later on
When the wine starts working
Call it a night, close all the curtains
Come on baby, I can hardly wait
To go to bed early and stay up late

Who needs the candles at that fancy restaurant
When we can stay right here and light our own
And that rocking band downtown won’t even cross your mind
When I put a little Otis Redding on

We can kiss on the couch, dance in the kitchen
Sit on the porch, listen to the crickets
Sing us a song and all our worries away!
And a little later on
When the wine starts working
Call it a night, close all the curtains
Come on baby, I can hardly wait
To go to bed early and stay up late

Мы можем целоваться на диване, танцевать на кухне
Сядьте на крыльцо, послушайте сверчков
Спой нам песню и все наши заботы прочь!
И чуть позже
Когда вино начинает работать
Назови это ночью, закрой все шторы
Давай, детка, я едва могу ждать
Рано ложиться спать и поздно ложиться

Кому нужны свечи в этом модном ресторане
Когда мы можем остаться здесь и зажечь свой собственный
И эта рок-группа в центре города даже не придет в голову
Когда я положил немного Отис Реддинг на

Мы можем целоваться на диване, танцевать на кухне
Сядьте на крыльцо, послушайте сверчков
Спой нам песню и все наши заботы прочь!
И чуть позже
Когда вино начинает работать
Назови это ночью, закрой все шторы
Давай, детка, я едва могу ждать
Рано ложиться спать и поздно ложиться