Hellogoodbye – Oh, It Is Love перевод и текст

Oh,it is love from the first time I set my eyes upon yours thinking «Oh, is it love?»

Oh, dear
It’s been hardly a moment
And you are already missed

О, это любовь с первого раза, когда я смотрю на твои мысли “О, это любовь?”

О, Боже
Это был едва ли момент
И вы уже пропустили

Oh say please do not go
But you know, oh, you know that I must
Oh say I love you so
But you know, oh, you know you can trust

We’ll be holding hands once again
All our broken plans I will mend
I will hold you tight so you know

It is love from the first
Time I pressed my hand to yours
Thinking, «Oh, is it love?»

Oh, dear,
It’s been hardly three days
And I’m longing to feel your embrace.
There are several days
Until I can see your sweet face.

Oh say,
wouldn’t you like to be older and married with me?
Oh say,
wouldn’t it be nice to know right now that we’ll be

Someday holding hands in the end
All our broken plans will have been
I will kiss you soft so you know

It is love from the first
Time I pressed my lips against yours

О, скажи, пожалуйста, не уходи
Но вы знаете, о, вы знаете, что я должен
О, скажи, что я люблю тебя так
Но вы знаете, о, вы знаете, что можете доверять

Мы будем держаться за руки еще раз
Все наши разрушенные планы я исправлю
Я буду держать тебя крепко, чтобы ты знал

Это любовь с первого раза
Раз я прижал руку к твоей
Думая: “О, это любовь?”

О, Боже,
Это было едва три дня
И мне очень хочется почувствовать твои объятия.
Есть несколько дней
Пока я не вижу твое милое лицо.

О, скажи,
ты не хотел бы быть старше и жениться на мне?
О, скажи,
не было бы неплохо знать прямо сейчас, что мы будем

Когда-нибудь держаться за руки в конце
Все наши разрушенные планы были
Я поцелую тебя нежно, чтобы ты знал

Это любовь с первого раза
Раз я прижался губами к твоим

I hope…

Your heart may long for love that is more near
So when I’m gone these words will be here
To ease every fear
And dry up every tear
And make it very clear
I kiss you and I know

It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking, «Oh, is it love?»

Oh, it is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking, «Oh, is it love?»

Oh, I kiss you and I know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking, «Oh, is it love?»

Я надеюсь…

Ваше сердце может жаждать любви, которая ближе
Поэтому, когда я уйду, эти слова будут здесь
Чтобы ослабить каждый страх
И высушить каждую слезу
И сделать это очень ясно
Целую тебя и знаю

Это любовь с первого раза
Раз я прижался губами к твоим
Думая: “О, это любовь?”

О, это любовь с первого раза
Раз я прижался губами к твоим
Думая: “О, это любовь?”

О, я тебя целую и знаю
Это любовь с первого раза
Раз я прижался губами к твоим
Думая: “О, это любовь?”