Helloween – I Want Out перевод и текст
Текст:
Music + lyrics: K. Hansen
From our lives’ beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
Перевод:
Музыка + текст: К. Хансен
С начала нашей жизни
нас толкают в маленькие формы
никто не спрашивает нас, как нам нравится быть
but everyone says different things
but they’re all convinced that
they’re the ones to see
Bridge:
So they keep talking and they never stop
and at a certain point you give it up
so the only thing that’s left to think is this
Chorus:
I want out—to live my life alone
I want out—leave me be
I want out—to do things on my own
I want out—to live my life and to be free
People tell me A and B
they tell me how I have to see
things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they’re pushing me from black to white
they’re pushing ’til there’s nothing more to hear
Bridge:
But don’t push me to the maximum
shut your mouth and take it home
’cause I decide the way things gonna be
Chorus:
I want out—to live my life alone
I want out—leave me be
но все говорят разные вещи
но они все убеждены, что
они те, чтобы увидеть
Мост
Так что они продолжают говорить, и они никогда не останавливаются
и в определенный момент вы бросаете это
так что единственное, что осталось подумать, это
Припев:
Я хочу – жить своей жизнью в одиночестве
Я хочу выйти – оставь меня в покое
Я хочу – делать вещи самостоятельно
Я хочу – жить своей жизнью и быть свободным
Люди говорят мне А и Б
они говорят мне, как я должен видеть
вещи, которые я видел уже ясно
поэтому они толкают меня тогда из стороны в сторону
они толкают меня от черного к белому
они толкают, пока нечего больше слышать
Мост
Но не подталкивай меня к максимуму
закрой свой рот и возьми его домой
потому что я решаю, как все будет
Припев:
Я хочу – жить своей жизнью в одиночестве
Я хочу выйти – оставь меня в покое
I want out—to live my life and to be free
There’s a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone
Solo: Kai/Both
No no no, leave me alone
Chorus:
I want out—to live my life alone
I want out—leave me be
I want out—to do things on my own
I want out—to live my life and to be free
Я хочу – жить своей жизнью и быть свободным
Есть миллион способов увидеть вещи в жизни
миллион способов быть дураком
в конце концов, никто из нас не прав
иногда нам нужно побыть одному
Соло: Кай / Оба
Нет нет нет, оставь меня в покое
Припев:
Я хочу – жить своей жизнью в одиночестве
Я хочу выйти – оставь меня в покое
Я хочу – делать вещи самостоятельно
Я хочу – жить своей жизнью и быть свободным
